Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Births, Waschkoutz and villages, 1918–1928
Birth: Rosa Rotenberg
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
People in this entry
| Name | Role | Details |
|---|---|---|
| [Rotenberg] Rosa | child | unehelich (born out of wedlock)born out of wedlock |
| Rotenberg Mina | mother | ledig (single), ohne Beruf (no occupation), wohnhaft in (living in) Waszkoutzsingle, no occupation, living in Waszkoutz |
| Rotenberg Moses | mother's father | in Strusow, Galizien |
| Rotenberg Malsie (?) | mother's mother | |
| Uker (?) Gerschon | witness | Schächter (ritual slaughterer (shochet)) in Waszkoutzritual slaughterer (shochet) in Waszkoutz |
| Mechlowicz (?) Pinkas | witness | in Waszkoutz |
| Mru[?]zynska (?) Rosalie | midwife | in Waszkoutz |
Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, file 932, birth/1919. Microfilm: FamilySearch DGS 007807376, frame 46. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-104601.