Zeydele

Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Births, Waschkoutz and villages, 1918–1928

Birth: Hersch Mordko Rosenberg

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Entry
Birth, no. 17 of 1922
Date
3 May 1922 (“dritten Mai 1922”)
Place
Karapcziu, house 713
Naming / circumcision
Beschneidung (circumcision) zehnten Mai 1922, Karapcziu 713circumcision zehnten Mai 1922, Karapcziu 713
Book
Births, Waschkoutz and villages, 1918–1928, page 106v/107

People in this entry

NameRoleDetails
[Rosenberg] Hersch Mordkochildunehelich (born out of wedlock)born out of wedlock
Rosenberg Ester Gittelmotherledig (single), ohne Beruf (no occupation) wohnhaft in (living in) Karapcziusingle, no occupation living in Karapcziu
Rosenberg Moischemother's fatherin Karapcziu
Rosenberg Bime(?)mother's motherin Karapcziu
Rosenberg Abrahamwitness
Rosenberg Moischewitnessin Karapcziu
Uker Gerschonmohelin Waszkoutz
(no surname) Lazar(?)midwife
Dorf Abrahamalso named

Margin note

Conform extrasului din registrul pentru căsătoriți al oficiului stării civile din comuna Carapciu No 102 se menționează aci că mama (mother) copilului aci înmatriculat s'a căsătorit (married) cu Hl(?) Abraham Dorf la 26. August 1930.Conform extrasului din registrul pentru căsătoriți al oficiului stării civile din comuna Carapciu No 102 se menționează aci că mother copilului aci înmatriculat s'a married with Hl(?) Abraham Dorf la 26. August 1930.

Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, file 932, birth no. 17/1922. Microfilm: FamilySearch DGS 007807376, frame 133. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-113301.

Report an error or ask for removal