Zeydele

Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Births, Waschkoutz and villages, 1918–1928

Birth: Abraham Isak Altenhaus recte Jahr

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Entry
Birth, no. 32 of 1922
Date
12 Aug 1922 (“zwölften August 1922”)
Place
Vășcăuți
Naming / circumcision
Beschneidung (circumcision) zwanzigsten August 1922, Vășcăuțicircumcision zwanzigsten August 1922, Vășcăuți
Book
Births, Waschkoutz and villages, 1918–1928, page 113v/114

People in this entry

NameRoleDetails
[Altenhaus recte Jahr] Abraham Isakchildehelich (born in wedlock); gestorben (deceased) 2/9. 1922born in wedlock; deceased 2/9. 1922
Altenhaus recte Jahr Salamonfatherverheiratet (married) Techniker wohnhaft in (living in) Vășcăuțimarried Techniker living in Vășcăuți
Jahr Kalmanfather's fatherin Cernăuți
Altenhaus Chajefather's motherin Cernăuți
Altenhaus recte Jahr Rifkamother
Fund Malkamother's motherin Vășcăuți
Kupferschmid Chaimmother's fatherin Vășcăuți
Lenner(?) Josef Schajewitnessin Vășcăuți
Jahr Kalmanwitnessin Cernăuți
Uker GerschonmohelSchächter (ritual slaughterer (shochet)) in Vășcăuțiritual slaughterer (shochet) in Vășcăuți
Duczak(?) Mariamidwifein Vășcăuți

Margin note

Ehelich (born in wedlock) laut hies. Trauungsmatrik Tom I Seite 12 PNr. 12 (getraut (married (wedding)) am 29/7 921.) gestorben (deceased) 2/9. 1922 Sterbematrik Tom I Seite 82 No. 14born in wedlock laut hies. Trauungsmatrik Tom I Seite 12 PNr. 12 (married (wedding) am 29/7 921.) deceased 2/9. 1922 Sterbematrik Tom I Seite 82 No. 14

Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, file 932, birth no. 32/1922. Microfilm: FamilySearch DGS 007807376, frame 140. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-114002.

Report an error or ask for removal