Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Births, Waschkoutz and villages, 1918–1928
Birth: Leon Hirsch
People in this entry
| Name | Role | Details |
|---|---|---|
| [Hirsch] Leon | child | nelegitim (born out of wedlock)born out of wedlock |
| Hirsch Chane | mother | |
| Hirsch Meschulem | mother's father | în Banilei n/C |
| Hirsch Jente née Resch | mother's mother | născută (born) Resch, în Banilei n/Cborn Resch, în Banilei n/C |
| Reimman(?) Berisch | witness | în Banilei n/C |
| Dauber Moses | witness | în Banilei n/C |
| Schächter Schimon | mohel | în Banilei n/C |
| Launil(?) Feige | midwife | în Banilei n/C |
Margin note
Conform ordinului Ministerului de Interne No. 1424/36(?) anul 1925 luna August ziua 20 se înregistrează aici în scopul rectificării rubricilor 5 și 7 și suplinirea rubricei 6 că mama (mother) copilului aici înmatriculat se numește corect „Hani Hirsch“(?) și e căsătorită (married) la 10 Ianuarie 192[?] [?] conform extrasului de căsătorie [?] Moses D[?] [?] „Copilul acesta este deci legitim“. —Conform ordinului Ministerului de Interne No. 1424/36(?) anul 1925 luna August ziua 20 se înregistrează aici în scopul rectificării rubricilor 5 and 7 and suplinirea rubricei 6 că mother copilului aici înmatriculat se numește corect „Hani Hirsch“(?) and e married la 10 Ianuarie 192[?] [?] conform extrasului de căsătorie [?] Moses D[?] [?] „Copilul acesta este deci legitim“. —
Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, file 932, birth no. 9/1923. Microfilm: FamilySearch DGS 007807376, frame 169. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-116901.