Birth (late registration): Simon Rosenrauch

Entry

Birth (late registration), no. 19 of 1923

Date

1898 (“în anul 1898 luna și ziua nu se poate stabili”)

Place

Banila p/C (on the Czeremosz)Banila on the Czeremosz

Book

Births, Waschkoutz and villages, 1918–1928, page 143/144

People in this entry

Margin note

Conform adresei No 12.14 [?] Nr. 874/23 al oficiului stării civile al Municipiului București, Sectorul 7(?) [?] se menționează că numitul Simon Rosenrauch s'a căsătorit (married) [?] la 21 Iulie 1932.Conform adresei No 12.14 [?] Nr. 874/23 al oficiului stării civile al Municipiului București, Sectorul 7(?) [?] se menționează că numitul Simon Rosenrauch s'a married [?] la 21 Iulie 1932.

Text of the entry

Conform emisului Administrației Bucovinei din 21. Martie 1923 No 874/L se înregistrează aici că din dreapta cununie a lui (child of) Fischel Rosenrauch și a soției sale Lea Rosenrauch născută (born) Wieselberg s, a născut (born) în anul 1898 luna și ziua nu se poate stabili :/ in Banila p/C. (on the Czeremosz) un copil (child) de sex bărbătesc legitim în care a primit la actul circumciziunii pronumele „Simon”.Conform emisului Administrației Bucovinei din 21. Martie 1923 No 874/L se înregistrează aici că din dreapta cununie child of Fischel Rosenrauch and a soției sale Lea Rosenrauch born Wieselberg s, a born în anul 1898 luna and ziua nu se poate stabili :/ in Banila on the Czeremosz un child de sex bărbătesc legitim în care a primit la actul circumciziunii pronumele „Simon”.