Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Births, Waschkoutz and villages, 1918–1928

Birth: Joine Ber Dauber

As written In English As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Entry: Birth, no. 55 of 1923
Date: 8 Jul 1923 (“optea Iulie 1923”)
Place: Banilei p/C (on the Czeremosz)Banilei on the Czeremosz
Naming / circumcision: circumciziunea cincisprezecea Iulie 1923, Banilej p/C (on the Czeremosz)circumciziunea cincisprezecea Iulie 1923, Banilej on the Czeremosz
Book: Births, Waschkoutz and villages, 1918–1928, page 161

People in this entry

Name	Role	Details
[Dauber] Joine Ber	child	legitim
Dauber Peisach	father	însurat negustor (merchant) in Banilei p/C. (on the Czeremosz)însurat merchant in Banilei on the Czeremosz
Dauber Jetti	mother	căsătorit (married)married
Dauber Leib	mother's father	in Banilej p/C. (on the Czeremosz)in Banilej on the Czeremosz
Dauber Bruche	mother's mother
Dauber Leib	witness	in Banilei p/C. (on the Czeremosz)in Banilei on the Czeremosz
Schächter Schimon	mohel	in Banilei p/C. (on the Czeremosz)in Banilei on the Czeremosz
Kamil Feige	midwife	in Banilei p/C. (on the Czeremosz)in Banilei on the Czeremosz

Margin note

legitim conform condicei de cununie de oficiu aici Tom I pag. 29 (căsătorit (married) la 28/6. 1923.) a murit la 31/7. 923 (condica morților Tom I pag 99 Nr. cur. 17.)legitim conform condicei de cununie de oficiu aici Tom I pag. 29 (married la 28/6. 1923.) a murit la 31/7. 923 (condica morților Tom I pag 99 Nr. cur. 17.)

Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, file 932, birth no. 55/1923. Microfilm: FamilySearch DGS 007807376, frame 194. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-119401.

Report an error or ask for removal