Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Births, Waschkoutz and villages, 1918–1928
Birth: Mendel Peisach / Leider
People in this entry
| Name | Role | Details |
|---|---|---|
| Peisach / Leider Mendel | child | |
| Peisach Kreindel | mother | nemăritată (unmarried), domiciliat (living at) în Slob. Banilei, fiica lui (daughter of) Salman și Sure Peisach în Cernăuțiunmarried, living at în Slob. Banilei, daughter of Salman and Sure Peisach în Cernăuți |
| Peisach Salman | mother's father | în Cernăuți |
| Peisach Sure | mother's mother | |
| Leider Schloima | father | |
| Leder Schmiel | witness | în Ser[?]finți(?) |
| Leder Jankel | witness | în Banilei p/C. (on the Czeremosz)în Banilei on the Czeremosz |
| Schächter Schimon | mohel | în Banilei p/C. (on the Czeremosz)în Banilei on the Czeremosz |
| Gawaleszka(?) Maria | midwife | în Slobozia Banila |
Margin note
Conform ordinului Ministerului de Interne No 4608 anul 1926 luna Ianuarie ziua 25 se înregistrează aci în scopul rectificării rubricelor 5 și completând rubrica 6, că copilul aci matriculat s'a născut (born) ca fiu (son) legitim al părinților Schloima Leider și Kreindel Pesach, cari s'au căsătorit (married) la 20. Iunie 1920 în mod legal conform extrasului de căsătorie eliberat de oficiul stării civile israelit din Cernăuți și anume din registrul pentru căsătorii anul 1920 tom XII pag. 273 N. curent 217 deci numele de familie ce i se cuvine de drept este „Leider“Conform ordinului Ministerului de Interne No 4608 anul 1926 luna Ianuarie ziua 25 se înregistrează aci în scopul rectificării rubricelor 5 and completând rubrica 6, că copilul aci matriculat s'a born ca son legitim al părinților Schloima Leider and Kreindel Pesach, cari s'au married la 20. Iunie 1920 în mod legal conform extrasului de căsătorie eliberat de oficiul stării civile israelit din Cernăuți and anume din registrul pentru căsătorii anul 1920 tom XII pag. 273 N. curent 217 deci numele de familie ce i se cuvine de drept este „Leider“
Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, file 932, birth no. 78/1923. Microfilm: FamilySearch DGS 007807376, frame 205. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-120502.