Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Births, Waschkoutz and villages, 1918–1928
Birth (late registration): Abraham David Lifsches
People in this entry
| Name | Role | Details |
|---|---|---|
| [Lifsches] Abraham David | child | legitim |
| Lifsches Fișel | father | |
| Lenz Cirl | mother | |
| Meerbaum Tina | also named | soția (wife) copilului, căsătorit (married) la 20 Martie 1935wife copilului, married la 20 Martie 1935 |
Margin note
Căsătorit (married) la 20 Martie 1935 cu Tina Meerbaum conf. extrasului No 10 al oficiului stării civile Miliemarried la 20 Martie 1935 with Tina Meerbaum conf. extrasului No 10 al oficiului stării civile Milie
Text of the entry
Conform ordinului No 40780 din 18 Octombrie 1923 al Ministerului de interne se inregistrează aici, că din căsătoria legala a lui (child of) Fișel Lifsches cu Cirl Lenz s'a născut (born) in anul 1906 (luna și ziua nu se poate stabili) în comuna Văscăuți, un copil (child) de sex masculin legitim, care a primit la actul circumciziunii pronumele de „Abraham David“.Conform ordinului No 40780 din 18 Octombrie 1923 al Ministerului de interne se inregistrează aici, că din căsătoria legala child of Fișel Lifsches with Cirl Lenz s'a born in anul 1906 (luna and ziua nu se poate stabili) în comuna Văscăuți, un child de sex masculin legitim, care a primit la actul circumciziunii pronumele de „Abraham David“.
Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, file 932, birth (late registration) no. 10/1924. Microfilm: FamilySearch DGS 007807376, frame 227. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-122702.