Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Births, Waschkoutz and villages, 1918–1928
Birth: Herman Burg / Schächter
People in this entry
| Name | Role | Details |
|---|---|---|
| Burg / Schächter Herman | child | |
| Burg Hani | mother | |
| Burg Srul | mother's father | în Banila p/C (on the Czeremosz)în Banila on the Czeremosz |
| Burg Edel née Firner (?) | mother's mother | născ. (born) Firner (?)born Firner (?) |
| Reinman (?) Berisch | witness | în Banila p/C (on the Czeremosz)în Banila on the Czeremosz |
| Burg Dawid | witness | în Banila p/C (on the Czeremosz)în Banila on the Czeremosz |
| Schächter Schiman | mohel | în Banila p/C (on the Czeremosz)în Banila on the Czeremosz |
| Zwarici (?) Frozina | midwife | în Banila p/C (on the Czeremosz)în Banila on the Czeremosz |
| Schächter Jonas | father |
Margin note
Conform ordinului Prefecturei județului Storojineț Nr. 1067 din 22 Ianu. 1928, se înregistrează în scopul rectificării rubricei 5 și suplinind rubrica 6, că mama (mother) copilului aici înmatriculat s'a căsătorit (married) la 7 Aprilie 1927 în mod legal conform certificatului de cununie al oficiului matrical israelit în Vășcăuți p/C (on the Czeremosz) Nr. 218 din 7 Septembrie 1927 cu Jonas Schächter (ritual slaughterer (shochet)) și că acesta din urmă a declarat prin un act cu data de 12 Septembrie 1927 legalizat de judecătoria Vășcăuți sub Nr. 492/27 că este tatăl copilului aici înmatriculat. „Copilul acesta este deci legitim“ În scopul rectificării rubricei 7 se înregistrează aici, că pronumele mamei copilului aici înmatriculat este exact „Hanie“.—Conform ordinului Prefecturei județului Storojineț Nr. 1067 din 22 Ianu. 1928, se înregistrează în scopul rectificării rubricei 5 and suplinind rubrica 6, că mother copilului aici înmatriculat s'a married la 7 Aprilie 1927 în mod legal conform certificatului de cununie al oficiului matrical israelit în Vășcăuți on the Czeremosz Nr. 218 din 7 Septembrie 1927 with Jonas ritual slaughterer (shochet) and că acesta din urmă a declarat prin un act with data de 12 Septembrie 1927 legalizat de judecătoria Vășcăuți sub Nr. 492/27 că este tatăl copilului aici înmatriculat. „Copilul acesta este deci legitim“ În scopul rectificării rubricei 7 se înregistrează aici, că pronumele mamei copilului aici înmatriculat este exact „Hanie“.—
Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, file 932, birth no. 191/1925. Microfilm: FamilySearch DGS 007807376, frame 396. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-139601.