Birth (late registration): Ester Schwarzkopf

Entry

Birth (late registration), no. 28 of 1927

Date

1898 (“în anul 1898 (luna şi ziua nu se pot stabili)”)

Place

Văşcăuţi

Book

Births, Waschkoutz and villages, 1918–1928, page 451/452

People in this entry

Margin note

Conform adresei oficiului stării civile Văşcăuţi p/C (on the Czeremosz) No 67(?) din 24/3(?) 1931 se menţionează aci că numita s'a căsătorit (married) cu Saul(?) Lindmann(?) la 1. Ianuarie 1931Conform adresei oficiului stării civile Văşcăuţi on the Czeremosz No 67(?) din 24/3(?) 1931 se menţionează aci că numita s'a married with Saul(?) Lindmann(?) la 1. Ianuarie 1931

Text of the entry

Conform ordinului No 13601 C din 23 Iunie 1925 al Ministerului de Interne se înregistrează aici, că din căsătoria legală a lui (child of) Mendel Schwarzkopf cu Chawe Perlmutter s'a născut (born) în anul 1898 (luna şi ziua nu se pot stabili:/ în comuna Văşcăuţi un copil (child) de sex femenin legitim, care a primit la binecuvântarea rituală prenumele de „Ester”Conform ordinului No 13601 C din 23 Iunie 1925 al Ministerului de Interne se înregistrează aici, că din căsătoria legală child of Mendel Schwarzkopf with Chawe Perlmutter s'a born în anul 1898 (luna and ziua nu se pot stabili:/ în comuna Văşcăuţi un child de sex femenin legitim, care a primit la binecuvântarea rituală prenumele de „Ester”