Zeydele

Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Births, Wiznitz, 1918–1920

Birth (late registration): Brane Klein

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Entry
Birth (late registration) of 1919
Date
1907 (“an einem nicht mehr feststellbaren Tage des Jahres 1907”)
Place
Lukawetz
Book
Births, Wiznitz, 1918–1920, page 25/26

People in this entry

NameRoleDetails
[Klein] Branechild
Klein Juda LeibfatherEheleute
Klein Frime Chancie née Hochstädtmother

Text of the entry

Über Erlaß der Bukowiner k.k. Landesregierung vom 12. Oktober 1918 Zl 24730 wird hier eingetragen, daß den Eheleuten Juda Leib Klein und Frime Chancie geborene (née) Hochstädt an einem nicht mehr feststellbaren Tage des Jahres 1907 /:eintausendneunhundertsieben:/ in Lukawetz ein Kind weiblichen Geschlechtes geboren wurde, welches bei der Segenssprechung(?) den Namen „Brane“ erhalten hat.Über Erlaß der Bukowiner k.k. Landesregierung vom 12. Oktober 1918 Zl 24730 wird hier eingetragen, daß den Eheleuten Juda Leib Klein und Frime Chancie née Hochstädt an einem nicht mehr feststellbaren Tage des Jahres 1907 /:eintausendneunhundertsieben:/ in Lukawetz ein Kind weiblichen Geschlechtes geboren wurde, welches bei der Segenssprechung(?) den Namen „Brane“ erhalten hat.

Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, file 933, birth (late registration)/1919. Microfilm: FamilySearch DGS 007807376, frame 583. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-158302.

Report an error or ask for removal