Zeydele

Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Births, Wiznitz, 1918–1920

Birth: Meier Schärf / Katz

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Entry
Birth, no. 33 of 1920
Date
9 Apr 1920 (“neunten April 1920”)
Place
Millie
Naming / circumcision
Beschneidung (circumcision) 16 April 1920, Milliecircumcision 16 April 1920, Millie
Book
Births, Wiznitz, 1918–1920, page 71b/72

People in this entry

NameRoleDetails
Schärf / Katz Meierchild
Katz Simonfathercăsătorit (married), negustor de lemne (timber merchant) in Milie fiu (son) legitim a lui (child of) Wolf Katz, proprietar (house owner) in Milie și a decedatei Jütte nascută (born) Linder din Sniatynmarried, timber merchant in Milie son legitim child of Wolf Katz, house owner in Milie and a decedatei Jütte born Linder din Sniatyn
Katz Wolffather's fatherproprietar (house owner) in Miliehouse owner in Milie
Katz Jütte née Linderfather's motherdecedata (deceased); din Sniatyndeceased; din Sniatyn
Schärf Menichemotherledig (single), wohnhaft in (living in) Millie, eheliche Tochter des Chaim Schärf Geschäftsmann (businessman, merchant) in Fundul-Moldowa und der Scheva Schärf geborenen Körner aus Sadagórasingle, living in Millie, eheliche Tochter des Chaim Schärf businessman, merchant in Fundul-Moldowa und der Scheva Schärf geborenen Körner aus Sadagóra
Schärf Chaimmother's fatherGeschäftsmann (businessman, merchant) in Fundul-Moldowabusinessman, merchant in Fundul-Moldowa
Schärf Scheva née Körnermother's motheraus Sadagóra
Katz LittmanwitnessGrundwirte in Millie
Katz WolfwitnessGrundwirte in Millie
Koppelmann IsraelmohelSchächter (ritual slaughterer (shochet)) in Wiznitzritual slaughterer (shochet) in Wiznitz
Tokar Mariamidwifein Millie
Göbl(?) Salomonalso named

Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, file 933, birth no. 33/1920. Microfilm: FamilySearch DGS 007807376, frame 631. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-163101.

Report an error or ask for removal