Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Marriages, Wiznitz, 1918–1923
Marriage: Abraham Kowler and Ruchel Jucht
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
People in this entry
| Name | Role | Details |
|---|---|---|
| Kowler Abraham | groom | Klempnermeister · born geboren am 20. März 1882 · in Nadwórna · of Wiznitz · Witwer (widower), unehelicher Sohnwidower, unehelicher Sohn |
| Kowler Judis | groom's mother | verstorben, aus Nadwórna |
| Jucht Ruchel | bride | born geboren am 4. Oktober 1896 · in Wiznitz · ledig (single), eheliche Tochtersingle, eheliche Tochter |
| Jucht Nussen | bride's father | Obsthändler in Wiznitz |
| Jucht Henie née Eisner | bride's mother | in Wiznitz |
| Blum Berl | rabbi | in Vertretung des Rabbiners Israel Hager in Wiznitz |
| Hager Israel | also named | Rabbiner (rabbi) in Wiznitz, vertreten durch Berl Blumrabbi in Wiznitz, vertreten durch Berl Blum |
| Fuchs Wolf | witness | Bethausdiener (synagogue beadle (shammes)) in Wiznitzsynagogue beadle (shammes) in Wiznitz |
| Meier Schepsel | witness | Bethausdiener (synagogue beadle (shammes)) in Wiznitzsynagogue beadle (shammes) in Wiznitz |
Margin note
1. Trauungsschein (marriage certificate) des Abraham Kowler dtº Wiznitz 9/1 1909 Zl 14.1. marriage certificate des Abraham Kowler dtº Wiznitz 9/1 1909 Zl 14.
Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, file 934, marriage no. 12/1920. Microfilm: FamilySearch DGS 007807376, frame 696. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-169601.