Zeydele

Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Marriages, Wiznitz, 1918–1923

Marriage: Herzel Schauer and Judes Laufer

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Entry
Marriage of 1920
Date
1905 (“in anul 1905 /: ziua nu se poate stabili :/”)
Place
Vijnita
Book
Marriages, Wiznitz, 1918–1923, page 34v/35

People in this entry

NameRoleDetails
Schauer Herzelgroomborn nascut (born) in anul 1876born in anul 1876 · in Vijnita · fiu (son) ilegitimson ilegitim
Schauer Heniegroom's mother
Laufer Judesbrideborn nascuta (born) in anul 1886born in anul 1886 · in Vijnita · fiica (daughter) ilegitimadaughter ilegitima
Laufer Chaje Elkabride's mother
Fuchs Wolfwitnessdin Vijnita
Maier Schepselwitnessdin Vijnita

Text of the entry

Conform emisului Administratiei Bucovinei din 27. August 1920 No 8678/IV se inregistreaza aici ca Herzel Schauer nascut (born) in anul 1876 in Vijnita ca fiu (son) ilegitim al Heniei Schauer s'a cununat in anul 1905 /: ziua nu se poate stabili :/ in Vijnita in mod legal cu Judes Laufer nascuta (born) in anul 1886 in Vijnita ca fiica (daughter) ilegitima a Chaje Elka Laufer. Ca martori oficiul(?) la aceasta cununie au fost prezentii Wolf Fuchs si Schepsel Maier din VijnitaConform emisului Administratiei Bucovinei din 27. August 1920 No 8678/IV se inregistreaza aici ca Herzel Schauer born in anul 1876 in Vijnita ca son ilegitim al Heniei Schauer s'a cununat in anul 1905 /: ziua nu se poate stabili :/ in Vijnita in mod legal with Judes Laufer born in anul 1886 in Vijnita ca daughter ilegitima a Chaje Elka Laufer. Ca martori oficiul(?) la aceasta cununie au fost prezentii Wolf Fuchs and Schepsel Maier din Vijnita

Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, file 934, marriage/1920. Microfilm: FamilySearch DGS 007807376, frame 704. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-170401.

Report an error or ask for removal