Zeydele

Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Births, Wiznitz, 1920–1925

Birth: Rifka Rosenbaum / Rosenberg

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Entry
Birth, no. 31 of 1921
Date
1921-04 (“dreizehnten(?) April 1921”)
Place
Wiznitz
Naming / circumcision
Namensbeilegung (naming) 16 April 1921, Wiznitznaming 16 April 1921, Wiznitz
Book
Births, Wiznitz, 1920–1925, page 30/31

People in this entry

NameRoleDetails
Rosenbaum / Rosenberg Rifkachild
Rosenberg Uscherfatherverheiratet (married), Holzhändler (timber merchant) in Wiznitz, Sohn der Eheleute Leibisch Rosenberg und Rifka geborenen Laufer in Wizenkamarried, timber merchant in Wiznitz, Sohn der Eheleute Leibisch Rosenberg und Rifka geborenen Laufer in Wizenka
Rosenberg Leibischfather's father
(no surname) Rifka née Lauferfather's motherin Wizenka
Rosenbaum Rosamotherledig (single), wohnhaft in (living in) Wiznitz, uneheliche Tochter der Taube Rosenbaumsingle, living in Wiznitz, uneheliche Tochter der Taube Rosenbaum
Rosenbaum Taubemother's motherGastwirtin(?) in Wiznitz
Surkis PeretzwitnessLederhändler (leather worker, leather dealer)leather worker, leather dealer
Steiner AbrahamwitnessFellhändler in Wiznitz
Rappaport Scheilalso named
Deutscher Doramidwifein Wiznitz
Rosner Aronwitness
Göbel(?) Salomonalso namedMatrikenführer

Margin note

Uscher Rosenberg, Holzhändler (timber merchant) in Wiznitz, von dem die untergefertigten Zeugen aussagen, dass sie ihn der Person und dem Namen nach wohl kennen, hat sich als Vater dieses Kindes erklärt und eingewilligt, als solcher hier eingetragen zu werden. Wiznitz, am 7. August 1921 Uscher Rosenberg. Als Zeugen: Aron Rosner, Salomon Göbel(?) Matrikenführer. — Dieses Kind wurde durch die laut hies. Trauungsmatrik Band I Seite 109-110 Post No 35 am 19. Juli 1921 geschlossene Ehe der Kindeseltern legitimiert (legitimated).Uscher Rosenberg, timber merchant in Wiznitz, von dem die untergefertigten Zeugen aussagen, dass sie ihn der Person und dem Namen nach wohl kennen, hat sich als Vater dieses Kindes erklärt und eingewilligt, als solcher hier eingetragen zu werden. Wiznitz, am 7. August 1921 Uscher Rosenberg. Als Zeugen: Aron Rosner, Salomon Göbel(?) Matrikenführer. — Dieses Kind wurde durch die laut hies. Trauungsmatrik Band I Seite 109-110 Post No 35 am 19. Juli 1921 geschlossene Ehe der Kindeseltern legitimated.

Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, files 935 and 936, birth no. 31/1921. Microfilm: FamilySearch DGS 007807376, frame 811. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-181102.

Report an error or ask for removal