Zeydele

Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Births, Wiznitz, 1920–1925

Birth: Mancie Scherl

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Entry
Birth, no. 87 of 1921
Date
17 Oct 1921 (“siebzehnten Oktober 1921”)
Place
Wiznitz
Naming / circumcision
Namensbeilegung (naming) 20 Oktober 1921, Wiznitznaming 20 Oktober 1921, Wiznitz
Book
Births, Wiznitz, 1920–1925, page 64b/65

People in this entry

NameRoleDetails
[Scherl] Manciechildehelich (born in wedlock)born in wedlock
Scherl Mechelfatherverheiratet (married), Eisenhändler in Wiznitz, Sohn der Eheleute Schimon Scherl und Czarne geborenen Pauker aus Wiznitzmarried, Eisenhändler in Wiznitz, Sohn der Eheleute Schimon Scherl und Czarne geborenen Pauker aus Wiznitz
Scherl Schimonfather's father
Scherl Czarne née Paukerfather's motheraus Wiznitz
Scherl Lotty née [Dornfeld]mother
Dornfeld Getzlmother's father
Dornfeld Freide née Schoel(?)mother's motheraus Wiznitz
Fuchs WolfwitnessBethausdiener (synagogue beadle (shammes))synagogue beadle (shammes)
Wollach(?) IsserwitnessTischler (joiner, carpenter), in Wiznitzjoiner, carpenter, in Wiznitz
Seidner Mechelalso named
Bersukiewicz Juliamidwifein Wiznitz
Kraus OtokarrabbiRabbiner (rabbi) Dr., Matrikenführer, Aussteller des Trauungsscheinesrabbi Dr., Matrikenführer, Aussteller des Trauungsscheines

Margin note

ehelich (born in wedlock) laut Trauungsmatrik Beneschau b. Prag Band IX Fol. 11 P.No 257 getraut (married (wedding)) am 11/IV 1918 Aussteller des vorgewiesenen Trauungsscheines Rabbiner (rabbi) Dr. Otokar Kraus Matrikenführer.born in wedlock laut Trauungsmatrik Beneschau b. Prag Band IX Fol. 11 P.No 257 married (wedding) am 11/IV 1918 Aussteller des vorgewiesenen Trauungsscheines rabbi Dr. Otokar Kraus Matrikenführer.

Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, files 935 and 936, birth no. 87/1921. Microfilm: FamilySearch DGS 007807376, frame 846. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-184602.

Report an error or ask for removal