Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Births, Wiznitz, 1920–1925
Birth: Paje Hoffer
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
People in this entry
| Name | Role | Details |
|---|---|---|
| [Hoffer] Paje | child | ehelich (born in wedlock)born in wedlock |
| Hoffer Wolf Hersch | father | Seifensieder in Wiznitz, verheiratet (married), unehelicher SohnSeifensieder in Wiznitz, married, unehelicher Sohn |
| Hoffer Jenty | father's mother | aus Wiznitz |
| Hoffer Sara Lea née [Scheer] | mother | verheiratet (married), wohnhaft in (living in) Wiznitz, uneheliche Tochtermarried, living in Wiznitz, uneheliche Tochter |
| Scheer Paji | mother's mother | aus Kuty |
| Fuchs Wolf | witness | Bethausdiener (synagogue beadle (shammes))synagogue beadle (shammes) |
| Baum Benjamin | witness | Tischler (joiner, carpenter) in Wiznitzjoiner, carpenter in Wiznitz |
| Reifer Leiser | also named | |
| Süssmann Rosa | midwife | in Wiznitz |
Margin note
Ehelich (born in wedlock) laut Trauungsmatrik Kuty, Band IV Seite 70. P.№ 12. getraut (married (wedding)) am 3. Juni 1914.born in wedlock laut Trauungsmatrik Kuty, Band IV Seite 70. P.№ 12. married (wedding) am 3. Juni 1914.
Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, files 935 and 936, birth no. 12/1922. Microfilm: FamilySearch DGS 007799359, frame 28. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-202802.