Zeydele

Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Births, Wiznitz, 1920–1925

Birth: Netie Locker

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Entry
Birth, no. 14 of 1923
Date
14 Feb 1923 (“vierzehnten Februar 1923”)
Place
Ispas, house 592
Naming / circumcision
Namensbeilegung (naming) 17 Februar 1923, Ispasnaming 17 Februar 1923, Ispas
Book
Births, Wiznitz, 1920–1925, page 54v/55

People in this entry

NameRoleDetails
[Locker] Netiechildehelich (born in wedlock)born in wedlock
Locker Mendelfatherverheiratet (married), Händler in Ispas, unehelicher Sohn der verstorbenen Lea Locker und des Majer Rennertmarried, Händler in Ispas, unehelicher Sohn der verstorbenen Lea Locker und des Majer Rennert
Locker Leafather's motherverstorben
Rennert Majerfather's fatherGrundwirt (landholder, farmer) in Ispaslandholder, farmer in Ispas
Locker Feige née [Dermer]motherverheiratet (married), wohnhaft in (living in) Ispas, uneheliche Tochter der Marjem Dermer und des Josel Rubinmarried, living in Ispas, uneheliche Tochter der Marjem Dermer und des Josel Rubin
Dermer Marjemmother's mother
Rubin Joselmother's fatherGrundbesitzer in Trościaniec Galizien
Fuchs Efroimwitness
Pistiner JonawitnessHändler in Ispas
Kreisel Benzionalso namedSchächter (ritual slaughterer (shochet)) in Ispas; in Spalte Beschneider (mohel (circumciser))ritual slaughterer (shochet) in Ispas; in Spalte mohel (circumciser)
Trufyn Eudokiamidwifein Ispas
Hager Abrahamalso namedMatrikenführer, Aussteller des Trauungsscheines

Margin note

Ehelich (born in wedlock) laut vorgewiesenem Trauungsscheine der isr. Matrikenführung in Zablotow vom 3. Jänner 1921. Zl 7. — T.M. Tom III Seite 98 P.No 2. — getraut (married (wedding)) am 30. Jänner 1911. Aussteller Abraham Hager Matrikenführer. murit la 6/10 1923 Tom III pag 71/72 No cur 50.born in wedlock laut vorgewiesenem Trauungsscheine der isr. Matrikenführung in Zablotow vom 3. Jänner 1921. Zl 7. — T.M. Tom III Seite 98 P.No 2. — married (wedding) am 30. Jänner 1911. Aussteller Abraham Hager Matrikenführer. murit la 6/10 1923 Tom III pag 71/72 No cur 50.

Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, files 935 and 936, birth no. 14/1923. Microfilm: FamilySearch DGS 007799359, frame 101. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-210102.

Report an error or ask for removal