Zeydele

Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Births, Wiznitz, 1920–1925

Birth: Lea Furmann

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Entry
Birth, no. 59 of 1923
Date
13 Jul 1923 (“treisprezece Iulie 1923”)
Place
Milie, house 250
Naming / circumcision
darea numelui 14 Iulie 1923, Milie
Book
Births, Wiznitz, 1920–1925, page 86v/87

People in this entry

NameRoleDetails
[Furmann] Leachildlegitimă
Furmann Aron Leibfathercăsătorit (married), funcționar (clerk) căilor ferate in Cernauti, fiu (son) nelegitimi (peste «legitim» șters) al decedatei Ester Lea Furmann din Sipeniț și a decedatului Todres Rosenberg din Sipenițmarried, clerk căilor ferate in Cernauti, son nelegitimi (peste «legitim» șters) al decedatei Ester Lea Furmann din Sipeniț and a decedatului Todres Rosenberg din Sipeniț
Furmann Ester Leafather's motherdecedată (deceased), din Sipenițdeceased, din Sipeniț
Rosenberg Todresfather's fatherdecedat (deceased), din Sipenițdeceased, din Sipeniț
Furmann Chancie née [Wolloch]mothermaritata, domicilat in Cernauti, fiica (daughter) nelegitimă al Ressel Wolloch și alui Littman Katz din Miliemaritata, domicilat in Cernauti, daughter nelegitimă al Ressel Wolloch and alui Littman Katz din Milie
Wolloch Resselmother's mother
Katz Littmanmother's fatherdin Milie
Vald Sulimwitnessnegustor (merchant) in Miliemerchant in Milie
Bar Eliewitnessnegustor (merchant) in Miliemerchant in Milie
Kopelmann Israelalso named
Deutscher Doramidwifein Vijnița

Margin note

legitimă conform condicei cununatilor Tom Krg. pag. 336 No cur. 59. a oficiului matrical isr. in Cernauți. — cununat la 7/7 1918

Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, files 935 and 936, birth no. 59/1923. Microfilm: FamilySearch DGS 007799359, frame 133. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-213302.

Report an error or ask for removal