Zeydele

Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Births, Wiznitz, 1920–1925

Birth: Frima Clipper

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Entry
Birth, no. 63 of 1923
Date
16 Jul 1923 (“saisprezece Iulie 1923”)
Place
Vijnița
Naming / circumcision
darea numelui 19 Iulie 1923, Vijnița
Book
Births, Wiznitz, 1920–1925, page 88v/89

People in this entry

NameRoleDetails
[Clipper] Frimachildlegitimă
Clipper Riwenfathercăsătorit (married), sticlar (glazier) in Vijnița, fiu (son) legitim a lui (child of) Berl Clipper și al Eidel nascută (born) Ernst in Vijnițamarried, glazier in Vijnița, son legitim child of Berl Clipper and al Eidel born Ernst in Vijnița
Clipper Berlfather's fatherin Vijnița
Clipper Eidel née Ernstfather's mother
Clipper Ettel née [Druckman]mothermaritata, domicilat in Vijnița, fiica (daughter) legitimă alui Jacob Druckman posesor de cărămidărie in Vijnița și al decedatei Frime nascută (born) Steinbrecher din Kutymaritata, domicilat in Vijnița, daughter legitimă alui Jacob Druckman posesor de cărămidărie in Vijnița and al decedatei Frime born Steinbrecher din Kuty
Druckman Jacobmother's fatherposesor de cărămidărie in Vijnița
Druckman Frime née Steinbrechermother's motherdecedată (deceased), din Kutydeceased, din Kuty
Wiznitzer Mendelwitnesshaham (ritual slaughterer (shochet)), in Vijnițaritual slaughterer (shochet), in Vijnița
Rosner Aronwitnessnegustor (merchant) in Vijnițamerchant in Vijnița
Sneebalg David Hersrabbi
Snapp Rosamidwifein Vijnița

Margin note

legitimă conform condicei cununatilor Tom I pag 167-168 No curent 41. cununat la 12/9 1922

Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, files 935 and 936, birth no. 63/1923. Microfilm: FamilySearch DGS 007799359, frame 135. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-213502.

Report an error or ask for removal