Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Births, Wiznitz, 1920–1925
Birth: Claudia Filomena Schmidt
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
People in this entry
| Name | Role | Details |
|---|---|---|
| [Schmidt] Claudia Filomena | child | legitimă |
| Schmidt Peilet(?) | father | căsătorit (married), funcționar (clerk) in Vijnița, fiu (son) parinților răposați Moses Schmidt și Chaje Feige nascută (born) Agatstein din Vijnițamarried, clerk in Vijnița, son parinților răposați Moses Schmidt and Chaje Feige born Agatstein din Vijnița |
| Schmidt Moses | father's father | răposat, din Vijnița |
| Schmidt Chaje Feige née Agatstein | father's mother | răposată |
| Schmidt Mariem née [Rath] | mother | maritata, domicilat in Vijnița, fiica (daughter) legitimă alui Schimon Rath, negustor de vite (cattle dealer), și al Pessie Lea nascută (born) Weiner din Lembergmaritata, domicilat in Vijnița, daughter legitimă alui Schimon Rath, cattle dealer, and al Pessie Lea born Weiner din Lemberg |
| Rath Schimon | mother's father | negustor de vite (cattle dealer), din Lembergcattle dealer, din Lemberg |
| Rath Pessie Lea née Weiner | mother's mother | |
| Schärf Nachman | witness | negustor (merchant), in Vijnițamerchant, in Vijnița |
| David Meier | witness | negustor (merchant), ambii in Vijnițamerchant, ambii in Vijnița |
| Singer Ettel | midwife | in Vijnița |
Margin note
legitimă conform condicei cununatilor Tom XX pag. 216 No curent 324 a oficiului matrical israelit in Kolomea
Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, files 935 and 936, birth no. 65/1923. Microfilm: FamilySearch DGS 007799359, frame 136. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-213602.