Zeydele

Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Births, Wiznitz, 1920–1925

Birth: Pesska Thau

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Entry
Birth, no. 73 of 1923
Date
25 Aug 1923 (“douăzeci și cinci August 1923”)
Place
Vijnița, house 750
Naming / circumcision
darea numelui 30 August 1923, Vijnița
Book
Births, Wiznitz, 1920–1925, page 97b/98

People in this entry

NameRoleDetails
[Thau] Pesskachildlegitimă
Thau Froimfathercăsătorit (married), băcan (grocer) in Vijnița, fiu (son) legitimmarried, grocer in Vijnița, son legitim
Thau Sloimefather's fatherbăcan (grocer)grocer
Thau Freide née Hofferfather's motherin Vijnița
Thau Perl née [Bahr]mother
Bahr Ruchelmother's motherdecedata (deceased)deceased
Thau Jacobmother's fatherdecedat (deceased), din Kolomeadeceased, din Kolomea
Serf Chaimwitnessnegustori ambii in Vijnița
David Meierwitnessnegustori ambii in Vijnița
Reifer Chaimalso named
Șnap Rosamidwifein Vijnița

Margin note

legitimă conform certificatului de cununie de dato Kolomea la 21. Noemvrie 1910 No 2192, condica cununaților Tom IX pag 52. No curent 73. — cununat la 6. Septemvrie 1903 in Kolomea

Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, files 935 and 936, birth no. 73/1923. Microfilm: FamilySearch DGS 007799359, frame 144. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-214401.

Report an error or ask for removal