Zeydele

Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Births, Wiznitz, 1920–1925

Birth: Mariem Dwoire Süssmann

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Entry
Birth, no. 86 of 1923
Date
17 Oct 1923 (“șaptesprezece Octombrie 1923”)
Place
Vijnița
Naming / circumcision
darea numelui două zeci Octombrie 1923, Vijnița
Book
Births, Wiznitz, 1920–1925, page 105/106

People in this entry

NameRoleDetails
[Süssmann] Mariem Dwoirechildlegitim
Süssmann Israel Iacobfathertâmplar (joiner, carpenter)joiner, carpenter · of Vijnița · căsătorit (married), tâmplar (joiner, carpenter) în Vijnița, fiu (son) ilegitim(?) a Freide Süssmann și a decedatului Moses Löbl, tâmplar (joiner, carpenter) din Vijnițamarried, joiner, carpenter în Vijnița, son ilegitim(?) a Freide Süssmann and a decedatului Moses Löbl, joiner, carpenter din Vijnița
Süssmann Freidefather's mother
Löbl Mosesfather's fathertâmplar (joiner, carpenter)joiner, carpenter · decedat (deceased), din Vijnițadeceased, din Vijnița
Stern Jüttemotherof Vijnița · căsătorită (married) în Vijnița; fiică (daughter) ilegitimă a Pessel Stern și a decedatului Iossel Bär croitor (tailor) din Vijnițamarried în Vijnița; daughter ilegitimă a Pessel Stern and a decedatului Iossel Bär tailor din Vijnița
Stern Pesselmother's mother
Bär Iosselmother's fathercroitor (tailor)tailor · decedat (deceased), din Vijnițadeceased, din Vijnița
Finsler(?) Nisenwitness
Fessler Leide(?)witnessîn Vijnița
Singer Etelmidwifemoașă (midwife) în Vijnițamidwife în Vijnița

Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, files 935 and 936, birth no. 86/1923. Microfilm: FamilySearch DGS 007799359, frame 153. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-215302.

Report an error or ask for removal