Zeydele

Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Births, Wiznitz, 1920–1925

Birth: Chaim Mahler

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Entry
Birth, no. 90 of 1923
Date
31 Oct 1923 (“Trei zeci și unu Octombrie 1923”)
Place
Vijnița
Naming / circumcision
circumciziunea șapte Noembrie 1923, Vijnița
Book
Births, Wiznitz, 1920–1925, page 109/110

People in this entry

NameRoleDetails
[Mahler] Chaimchildpretins legitim
Mahler Ancelfatherbrutar (baker)baker · of Vijnița · căsătorit (married), brutar (baker) în Vijnița, fiul (son) decedatului Wolf Mahler și a Meniche(?) născută (born) Spielmann în Vijnițamarried, baker în Vijnița, son decedatului Wolf Mahler and a Meniche(?) born Spielmann în Vijnița
Mahler Wolffather's fatherdecedat (deceased)deceased
[Mahler] Meniche(?) née Spielmannfather's motherîn Vijnița
Mahler Sime Reisel née [Büchler]motherof Vijnița · căsătorită (married), domiciliată (living at) în Vijnița, fiică (daughter) nelegitimă a Jütte Büchler particulară (of private means) în Vijnițamarried, living at în Vijnița, daughter nelegitimă a Jütte Büchler of private means în Vijnița
Büchler Jüttemother's motherparticulară (of private means) în Vijnițaof private means în Vijnița
Hager LeiserwitnessRabinul, în Vijnița
Fuchs Wolfwitness
Maier Schepselwitnessservitori la sinagogă în Vijnița
Wiznitzer Mendelmohelmăcelar (butcher) rit. Vijnițabutcher rit. Vijnița
Brenkevici(?) Sima(?)midwifemoașă (midwife) în Vijnițamidwife în Vijnița

Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, files 935 and 936, birth no. 90/1923. Microfilm: FamilySearch DGS 007799359, frame 157. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-215702.

Report an error or ask for removal