Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Births, Wiznitz, 1920–1925
Birth: Scheindel Gärtner
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
People in this entry
| Name | Role | Details |
|---|---|---|
| [Gärtner] Scheindel | child | legitimă |
| Gärtner Hersch | father | căsătorit (married), birjar in Vijnița, fiu (son) soților răposați Fischel Gärtner și Frime nascută (born) Kamil din Vijnițamarried, birjar in Vijnița, son soților răposați Fischel Gärtner and Frime born Kamil din Vijnița |
| Gärtner Fischel | father's father | răposat |
| (no surname) Frime née Kamil | father's mother | răposată; din Vijnița |
| Gärtner Chancie née [Schuster] | mother | măritată, domiciliată (living at) in Vijnița, fiica (daughter) nelegitimă a decedatei Scheindel Schuster din Vijnițamăritată, living at in Vijnița, daughter nelegitimă a decedatei Scheindel Schuster din Vijnița |
| Schuster Scheindel | mother's mother | decedată (deceased); din Vijnițadeceased; din Vijnița |
| Löbl Nussen | witness | măcelar (butcher)butcher |
| Gärtner Leib | witness | negustor (merchant) in Vijnițamerchant in Vijnița |
| Rennert Schloma Hersch | also named | |
| Deutscher Dora | midwife | in Vijnița |
Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, files 935 and 936, birth no. 55/1924. Microfilm: FamilySearch DGS 007799359, frame 210. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-221001.