Zeydele

Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Births, Wiznitz, 1920–1925

Birth: Rella Rostokier

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Entry
Birth, no. 76 of 1924
Date
21 Oct 1924 (“douăzeci și un Octomvrie 1924”)
Place
Vijnița, house 644
Naming / circumcision
darea numelui 23 Octomvrie 1924, Vijnița
Book
Births, Wiznitz, 1920–1925, page 177b/178

People in this entry

NameRoleDetails
[Rostokier] Rellachildfemenesc, legitimă
Rostokier Salman Leibfathernegustor de vite (cattle dealer)cattle dealer · of Vijnicioara · căsătorit (married), negustor de vite (cattle dealer) in Vijnicioara, fiu (son) nelegitim (born out of wedlock) a Beile Rostokier și a lui (child of) Süssie Katz negustor de vite (cattle dealer) în Vijnițamarried, cattle dealer in Vijnicioara, son born out of wedlock a Beile Rostokier and child of Süssie Katz cattle dealer în Vijnița
Rostokier Beilefather's mother
Katz Süssiefather's fathernegustor de vite (cattle dealer)cattle dealer · în Vijnița
Rostokier Rosa née [Laufer]motherof Vijnicioara · măritată, domiciliată (living at) in Vijnicioara, fiică (daughter) nelegitimă a decedatei Rifca Laufer și lui Leib Kurz, biertaș in Doroteamăritată, living at in Vijnicioara, daughter nelegitimă a decedatei Rifca Laufer and lui Leib Kurz, biertaș in Dorotea
Laufer Rifcamother's motherdecedată (deceased)deceased
Kurz Leibmother's fatherbiertaș · in Dorotea
Katz Josselwitnessmăcelar (butcher)butcher
Iwanier Osiaswitnessnegustor de vite (cattle dealer)cattle dealer · in Vijnița
Bochner Mordko Leiseralso namedparticular (of private means)of private means
Schnapp Rosamidwifein Vijnița

Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, files 935 and 936, birth no. 76/1924. Microfilm: FamilySearch DGS 007799359, frame 228. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-222801.

Report an error or ask for removal