Zeydele

Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Births, Wiznitz, 1920–1925

Birth: Pesach Weiner

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Entry
Birth, no. 7 of 1925
Date
21 Jan 1925 (“douăzeci și unu Ianuarie 1925”)
Place
Vijnița, house 175
Naming / circumcision
28 Ianuarie 1925, Vijnița 175
Book
Births, Wiznitz, 1920–1925, page 211b/213

People in this entry

NameRoleDetails
[Weiner] Pesachchildlegitim
Weiner Wolf Berfathercăsătorit (married), cărăuș (carter), Vijnițamarried, carter, Vijnița
Weiner Eisig Leibfather's fatherfiu (son) părinților răposați; din Vijnițason părinților răposați; din Vijnița
Weiner Sure née Münzerfather's mothernăscută (born) Münzer din Vijnițaborn Münzer din Vijnița
Weiner Mariassi née [Theiler]mothermaritată, domiciliată (living at) în Vijnița, fiică (daughter) legitimămaritată, living at în Vijnița, daughter legitimă
Theiler Pesachmother's fathera decedatului
Theiler Sussel née Hörermother's mothernăscută (born) Hörer in Vijnițaborn Hörer in Vijnița
Schneebalg Davidwitnessrabin (rabbi)rabbi
Bernfeld Salomonwitnesstâmplar (joiner, carpenter) in Vijnițajoiner, carpenter in Vijnița
Koppelman Mordkomohelhaham (ritual slaughterer (shochet)) in Vijnițaritual slaughterer (shochet) in Vijnița
Schnapp Rosamidwifein Vijnița

Margin note

legitim conform condicei cununaților de aici Tom I pag 25/26 No curent 7. — cununat la 18/5 1919

Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, files 935 and 936, birth no. 7/1925. Microfilm: FamilySearch DGS 007799359, frame 263. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-226301.

Report an error or ask for removal