Zeydele

Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Births, Wiznitz, 1920–1925

Birth: Sylvia Sternthal

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Entry
Birth, no. 11 of 1925
Date
31 Jan 1925 (“treizeci și unu Ianuarie 1925”)
Place
Vijnița
Naming / circumcision
5 Februarie 1925, Vijnița
Book
Births, Wiznitz, 1920–1925, page 214b/215

People in this entry

NameRoleDetails
[Sternthal] Sylviachild
Sternthal Mendelfather
Sternthal Perlfather's mothera decedatei; din Vijnița
Nachman Jankelfather's fathera decedatului; din Vijnița
Sternthal Sossie née [Trichter]mothermăritată, domiciliată (living at) în Vijnița, fiică (daughter) nelegitimămăritată, living at în Vijnița, daughter nelegitimă
Trichter Beilemother's motherparticulară (of private means) in Vijnițaof private means in Vijnița
Fuchs Volfwitness
Meier Schepselwitnessservitori la sinagogă in Vijnița
Seidman Mechelalso named
Schnapp Rosamidwifein Vijnița

Margin note

legitimă conform certificatului de cununie a oficiului matricol israelit în Neuhaus No 71 din 5/7 1917. tom III pag 7 No curent 27. — Conform ordinului Prefecturei județului Storojineț No 10007 din 12. Iunie 1928 se înregistrează aici în scopul rectificarei rubricei 6 că tatăl copilului aici înmatriculat se numește Mendel Nachmann, fiind el a fost legitimat (legitimated) ulterior ca fiul (son) legitim al lui Jankel Nachmann. — Copilul acesta se cheamă „Nachmann“.legitimă conform certificatului de cununie a oficiului matricol israelit în Neuhaus No 71 din 5/7 1917. tom III pag 7 No curent 27. — Conform ordinului Prefecturei județului Storojineț No 10007 din 12. Iunie 1928 se înregistrează aici în scopul rectificarei rubricei 6 că tatăl copilului aici înmatriculat se numește Mendel Nachmann, fiind el a fost legitimated ulterior ca son legitim al lui Jankel Nachmann. — Copilul acesta se cheamă „Nachmann“.

Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, files 935 and 936, birth no. 11/1925. Microfilm: FamilySearch DGS 007799359, frame 266. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-226601.

Report an error or ask for removal