Zeydele

Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Births, Wiznitz, 1920–1925

Birth: Berta Klipper

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Entry
Birth, no. 44 of 1925
Date
8 Jun 1925 (“opt Iunie 1925”)
Place
Vijnița
Naming / circumcision
darea numelui 11 Iunie 1925, Vijnița
Book
Births, Wiznitz, 1920–1925, page 244/245

People in this entry

NameRoleDetails
[Klipper] Bertachildlegitimă
Klipper Boruchfathercăsătorit (married), negustor de cereale (grain merchant) in Coniatin, fiu (son) nelegitim (born out of wedlock) a decedatei Brancie Klipper și al lui Tewel Pecher in Vijnițamarried, grain merchant in Coniatin, son born out of wedlock a decedatei Brancie Klipper and al lui Tewel Pecher in Vijnița
Klipper Branciefather's motherdecedată (deceased)deceased
Pecher Tewelfather's fatherin Vijnița
Klipper Reisel née [Laub]mothermăritată, domiciliată (living at) in Coniatin, fiica (daughter) nelegitimă a Leie Laub și a lui (child of) Abraham Schärfmăritată, living at in Coniatin, daughter nelegitimă a Leie Laub and child of Abraham Schärf
Laub Leiemother's mother
Schärf Abrahammother's fathernegustor de lemne (timber merchant) in Vijnițatimber merchant in Vijnița
Steiner Abrahamwitnesspielar (leather worker, leather dealer)leather worker, leather dealer
Hirsch Moseswitnessagricultor (farmer) in Vijnițafarmer in Vijnița
Pecher Tewelalso named
Schnapp Rosamidwifein Vijnița

Margin note

legitim conform certificatului de cununie a oficiului matrical israelit in Gaya(?) No 82 din 22/6 1915.— Tom IV pag. 14. No curent 3. cununat la 16/6 1915

Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, files 935 and 936, birth no. 44/1925. Microfilm: FamilySearch DGS 007799359, frame 296. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-229601.

Report an error or ask for removal