Zeydele

Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Births, Wiznitz, 1920–1925

Birth: Mendel Peseser

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Entry
Birth, no. 62 of 1925
Date
14 Sept 1925 (“patrusprezece Septemvrie 1925”)
Place
Marenicení
Naming / circumcision
circumciziune 21 Septemvrie 1925, Marenicení
Book
Births, Wiznitz, 1920–1925, page 262/263

People in this entry

NameRoleDetails
[Peseser] Mendelchildlegitim
Peseser (?) Schloima Herschfathercăsătorit (married), negustor de lemne (timber merchant) in Marenicení, fiu (son) nelegitim (born out of wedlock) al Scheindel Feige Peseser particulară (of private means) in Marenicenímarried, timber merchant in Marenicení, son born out of wedlock al Scheindel Feige Peseser of private means in Marenicení
Peseser (?) Scheindel Feigefather's motherparticulară (of private means) in Mareniceníof private means in Marenicení
Peseser (?) Blime née [Rosenblatt]mothermăritată, domiciliată (living at) in Marenicení, fiica (daughter) legitimă a lui (child of) Leib Rosenblatt, negustor (merchant), și a Sossie nascută (born) Preschel din Pohorlăuțimăritată, living at in Marenicení, daughter legitimă child of Leib Rosenblatt, merchant, and a Sossie born Preschel din Pohorlăuți
Rosenblatt Leibmother's fathernegustor (merchant), din Pohorlăuțimerchant, din Pohorlăuți
Rosenblatt Sossie née Preschelmother's mother
Kugler Schloime Berwitnessnegustor (merchant) in Gura Putilamerchant in Gura Putila
Schärf Moseswitnessnegustor (merchant) in Gura Putilamerchant in Gura Putila
Schleien (?) Israelmohelmăcelar (butcher) in Gura Putilabutcher in Gura Putila
Jakowiciuk (?) Ninamidwifein Gura Putila

Margin note

legitim conform certificatului de cununie a oficiului matrical israelit in Zastavna No 527 din 7/9 1920. – Band XVIII pag. 305/306 No curent 8 cununat la 7/9 1920

Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, files 935 and 936, birth no. 62/1925. Microfilm: FamilySearch DGS 007799359, frame 314. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-231402.

Report an error or ask for removal