Zeydele

Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Births, Wiznitz, 1920–1925

Birth: Rosa Pistiner

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Entry
Birth, no. 77 of 1925
Date
6 Dec 1925 (“șase Decemvrie 1925”)
Place
Vijnița
Naming / circumcision
darea numelui 12 Decemvrie 1925, Iablonița
Book
Births, Wiznitz, 1920–1925, page 273v/274

People in this entry

NameRoleDetails
[Pistiner] Rosachildlegitimă
Pistiner Abraham Davidfathercăsătorit (married), tâmplar (joiner, carpenter) în Vijnița, fiu (son) nelegitim (born out of wedlock) al Sosie Dwoire Pistiner particulară (of private means) și al lui Iacob Goldschmidt tâmplar (joiner, carpenter) în Vijnițamarried, joiner, carpenter în Vijnița, son born out of wedlock al Sosie Dwoire Pistiner of private means and al lui Iacob Goldschmidt joiner, carpenter în Vijnița
Pistiner Sosie Dwoirefather's motherparticulară (of private means)of private means
Goldschmidt Iacobfather's fathertâmplar (joiner, carpenter) în Vijnițajoiner, carpenter în Vijnița
Pistiner Rifce Brane née [Stahlman]mothermăritată, domiciliată (living at) în Vijnița, fiica (daughter) nelegitimă a Malkei Stahlman, bucătăreasă în Vijnițamăritată, living at în Vijnița, daughter nelegitimă a Malkei Stahlman, bucătăreasă în Vijnița
Stahlman Malkemother's mother
Meier Schmiel Leibwitnessnegustor de lemne (timber merchant)timber merchant
Birnberg Meierwitnesscărciumar în Iablonița
Rosenberg Pincasmohel
Borsiekiewicz Juliamidwifeîn Vijnița

Margin note

Legitim conform condicei cununaților de aici Tom II pag 148/149 Nr. curent 5. cununat la 28/I 1925

Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, files 935 and 936, birth no. 77/1925. Microfilm: FamilySearch DGS 007799359, frame 325. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-232502.

Report an error or ask for removal