Zeydele

Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Marriages, Wiznitz, 1923–1925

Marriage: Jankel Löbl and Dvora Weismann

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Entry
Marriage of 1923
Date
1888 (“in anul 1888”)
Place
Vijnița
Book
Marriages, Wiznitz, 1923–1925, page 7

People in this entry

NameRoleDetails
Löbl Jankelgroomborn 1852 · in Kuty · nascut (born) in anul 1852 in Kuty ca fiu (son) legitimborn in anul 1852 in Kuty ca son legitim
Löbl Isacgroom's father
Löbl Ettelgroom's mother
Weismann Dvorabrideborn 1859 · in Kosow · nascută (born) in anul 1859 in Kosowborn in anul 1859 in Kosow
Weismann Schulimbride's father
Weismann Feigebride's mother
Blum IrerabbiRabinul in Vijnița
Morgenstern Zachariaswitnessmartor (witness) oficios, din Vijnițawitness oficios, din Vijnița
Blitzer Irewitnessmartor (witness) oficios, din Vijnițawitness oficios, din Vijnița

Text of the entry

Conform emisului Biroului pentru Lichidarea Administratiei Bucovinei din 16. Maiu 1923 No 2616(?)/B.L. se inregistreaza aici ca Jankel Löbl nascut (born) in anul 1852 in Kuty ca fiu (son) legitim al parintilor Isac si Ettel Löbl a fost cununat in anul 1888 de către Rabinul Ire Blum in Vijnița in mod legal cu Dvora Weismann nascută (born) in anul 1859 in Kosow ca fiica lui (daughter of) Schulim si a Feige Weismann. — In funcție ca martori oficiosi la aceasta cununie au asistat Zacharias Morgenstern si Ire Blitzer ambii din Vijnița.Conform emisului Biroului pentru Lichidarea Administratiei Bucovinei din 16. Maiu 1923 No 2616(?)/B.L. se inregistreaza aici ca Jankel Löbl born in anul 1852 in Kuty ca son legitim al parintilor Isac and Ettel Löbl a fost cununat in anul 1888 de către Rabinul Ire Blum in Vijnița in mod legal with Dvora Weismann born in anul 1859 in Kosow ca daughter of Schulim and a Feige Weismann. — In funcție ca martori oficiosi la aceasta cununie au asistat Zacharias Morgenstern and Ire Blitzer ambii din Vijnița.

Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, file 939, marriage/1923. Microfilm: FamilySearch DGS 007799359, frame 697. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-269701.

Report an error or ask for removal