Zeydele

Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Marriages, Wiznitz, 1923–1925

Marriage: Jossel Goldling and Rifca Kurzberg măritată Rennert

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Entry
Marriage, no. 40 of 1923
Date
1923-11 (“douăzeci(?) Noembrie 1923”)
Place
Vijnița
Book
Marriages, Wiznitz, 1923–1925, page 16/17

People in this entry

NameRoleDetails
Goldling Josselgroomînvățător (teacher) de copii (children)teacher de children · born 5 Septembrie 1890 · in Carapciu pe Ceremuș · of Carapciu pe Ceremuș · fiu (son) nelegitim (born out of wedlock); văduv (widower)son born out of wedlock; widower
Goldling Chaiegroom's motherdin Carapciu pe Ceremuș
Kurzberg măritată Rennert Rifcabrideborn 6 Decembrie 1891 · in Ciornohuzi · of Ciornohuzi · divorțată (divorced)divorced
Kurzberg Nussenbride's fatherdecedat (deceased)deceased
[Kurzberg] Reisel née Alpern(?)bride's motherdin Ciornohuzi
Hager Leiserrabbiîn Vijnița
Fuchs Wolfwitnessservitori la sinagogă în Vijnița
Maier(?) Schepselwitnessservitori la sinagogă în Vijnița
Rennert Leibalso namedfostul soț (husband) al miresei; căsătoria desfăcutăfostul husband al miresei; căsătoria desfăcută

Margin note

Act de cununie No 35/914 din 17/? 1914 al Ofic. matric. isr. [?] pentru Jossel Goldling precum și certificat de moarte pentru soția (wife) sa decedată (deceased)(?). — Condica cununaților tom. I pag. 89-90 pentru Rifca Kurzberg măr. Rennert precum și sentința judecătoriei Vijnița No VI 326/23 cum că căsătoria ei cu Leib Rennert este desfăcută. — Vijnița, la 28 Noembrie 1923 [?] încheiat cu nr. 40 [semnătură]Act de cununie No 35/914 din 17/? 1914 al Ofic. matric. isr. [?] pentru Jossel Goldling precum and certificat de moarte pentru wife sa deceased(?). — Condica cununaților tom. I pag. 89-90 pentru Rifca Kurzberg măr. Rennert precum and sentința judecătoriei Vijnița No VI 326/23 cum că căsătoria ei with Leib Rennert este desfăcută. — Vijnița, la 28 Noembrie 1923 [?] încheiat with nr. 40 [semnătură]

Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, file 939, marriage no. 40/1923. Microfilm: FamilySearch DGS 007799359, frame 708. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-270802.

Report an error or ask for removal