Zeydele

Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Marriages, Wiznitz, 1923–1925

Marriage: Berl Fischler and Perl Goldhagen

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Entry
Marriage, no. 2 of 1924
Date
16 Jan 1924 (“șaisprezece Ianuarie 1924”)
Place
Vijnița
Book
Marriages, Wiznitz, 1923–1925, page 21/22

People in this entry

NameRoleDetails
Fischler Berlgroompielar (leather worker, leather dealer)leather worker, leather dealer · born 3 Decembrie 1891 · in Kolomea · of Vijnița · fiu (son) nelegitim (born out of wedlock); necăsătorit (unmarried)son born out of wedlock; unmarried
Fischler Freidegroom's motherparticulară (of private means)of private means · în Vijnița
Goldhagen Perlbrideborn 25 Octombrie 1902 · in Milie · fiica (daughter) legitimă; nemăritată (unmarried)daughter legitimă; unmarried
Goldhagen Leib Herschbride's fathergospodar · of Milie, N-rul casei 397
Goldhagen Ettel née Sattingerbride's motherdin Cireș
Hager Leiserrabbirabin (rabbi) în Vijnițarabbi în Vijnița
Fuchs Wolfwitnessservitor la sinagogă (synagogue beadle (shammes))synagogue beadle (shammes) · în Vijnița
Ehrlich Schoilwitnessrecitator de rugăciuni · în Vijnița

Margin note

1. certificat de naștere a oficiului matrical isr. în Kolomea dela 30 August 1899 No 1029 pentru Berl Fischler. 2. adeverința școalei primare Milie dela 15 Ianuarie 1924 No 485 pentru Perl Goldhagen. 3. certificat de indigenat comunei Milie dela 13 Iuli 1920 No 470 pentru Perl Goldhagen. 4. certificat de cununie a oficiului matrical isr. în Vijnița dela 2 Septembrie 1909 No 606 pentru Leib Hersch Goldhagen. 5. încuviințare de cununie din partea tatălui pentru Perl Goldhagen. 6. comunicațiune rabinatului Vijnița dela 16/I 1924.

Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, file 939, marriage no. 2/1924. Microfilm: FamilySearch DGS 007799359, frame 715. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-271502.

Report an error or ask for removal