Zeydele

Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Marriages, Wiznitz, 1923–1925

Birth (late registration): Sanale Scharfstein

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Entry
Birth (late registration) of 1925
Date
1914-10 (“în anul 1914 luna Octomvrie (ziua nu se poate stabili)”)
Place
Vijnița
Book
Marriages, Wiznitz, 1923–1925, page 79/80 (старые 158/159)

People in this entry

NameRoleDetails
Scharfstein Sanalegroomborn 1890 · in Vijnița · Dl
Scharfstein Israelgroom's father
Scharfstein Mindelgroom's mother
Beer Taube Chanebrideborn 1892 · in Chodorov · d-șoara
Beer Mosesbride's father
Beer Reiselbride's mother
Hager Israelrabbirabinul
Fuchs Volfwitnessdin Vijnița
Maier Schepselwitnessdin Vijnița

Text of the entry

Conform ordinului No 3617 din 16 Februarie 1925 al Ministerului de Interne se înregistrează aici că conform certificatului de casatorie din anul 1914, No 44 cu data de 23 Februarie 1919 eliberat de oficiul starii civile israelit din Vijnița Dl Sanale(?) Scharfstein, născut (born) în anul 1890 în Vijnița ca fiu (son) al lui Israel și al Mindel Scharfstein a încheiat în comuna Vijnița în anul 1914 luna Octomvrie (ziua nu se poate stabili) o casatorie legala cu d-șoara Taube Chane Beer, născută (born) în anul 1892 în Chodorov ca fiica (daughter) a lui (child of) Moses Beer și a Reisel Beer. Casatoria a fost celebrata de rabinul Israel Hager și în funcție ca martori de casatorie au asistat domnii Volf Fuchs și Schepsel Maier ambii din Vijnița.Conform ordinului No 3617 din 16 Februarie 1925 al Ministerului de Interne se înregistrează aici că conform certificatului de casatorie din anul 1914, No 44 with data de 23 Februarie 1919 eliberat de oficiul starii civile israelit din Vijnița Dl Sanale(?) Scharfstein, born în anul 1890 în Vijnița ca son al lui Israel and al Mindel Scharfstein a încheiat în comuna Vijnița în anul 1914 luna Octomvrie (ziua nu se poate stabili) o casatorie legala with d-șoara Taube Chane Beer, born în anul 1892 în Chodorov ca daughter child of Moses Beer and a Reisel Beer. Casatoria a fost celebrata de rabinul Israel Hager and în funcție ca martori de casatorie au asistat domnii Volf Fuchs and Schepsel Maier ambii din Vijnița.

Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, file 939, birth (late registration)/1925. Microfilm: FamilySearch DGS 007799359, frame 780. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-278002.

Report an error or ask for removal