Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Births, Wiznitz, 1926–1929
Birth (late registration): Moses Kurz
People in this entry
| Name | Role | Details |
|---|---|---|
| [Kurz] Moses | child | |
| Kurz Reisel | mother | |
| Kurz Hersch | father | |
| Tuchman(?) Josef | witness | |
| Söbel(?) Salomon | also named |
Margin note
Acest copil (child) a legitimat (legitimated) prin căsătoria încheiată în anul 1906 între părinții copilului conform condicii cununaților de aici Tom III pag. 228/229.Acest child a legitimated prin căsătoria încheiată în anul 1906 între părinții copilului conform condicii cununaților de aici Tom III pag. 228/229.
Text of the entry
Conform ordinului Nr. 23103 din 19 Decembrie 1928 al Prefecturii județului Storojineț se înregistrează aici, că numita Reisel Kurz a născut (born) în anul 1905:/ una mie nouă sute și cinci:/ luna și ziua nu se poate stabili:/ în comuna in Vijnița un copil (child) de sex masculin nelegitim (born out of wedlock) care a primit la actul de circumcizime pronumele de „Moses“.— Hersch Kurz negustor (merchant) în Vijnița, dela care subsemnații martori declară că s'ăl cunoască bine, s'a recunoscut ca tata (father) acestui copil (child) și a consințiat a fi înscris aici ca asemenea.— Vijnița la 28. Decembrie 1928. ca martori: Josef Tuchman(?) [semn.] Hersch Kurz [semn.] Salomon Söbel(?) conducătorul matricolelorConform ordinului Nr. 23103 din 19 Decembrie 1928 al Prefecturii județului Storojineț se înregistrează aici, că numita Reisel Kurz a born în anul 1905:/ una mie nouă sute and cinci:/ luna and ziua nu se poate stabili:/ în comuna in Vijnița un child de sex masculin born out of wedlock care a primit la actul de circumcizime pronumele de „Moses“.— Hersch Kurz merchant în Vijnița, dela care subsemnații martori declară că s'ăl cunoască bine, s'a recunoscut ca father acestui child and a consințiat a fi înscris aici ca asemenea.— Vijnița la 28. Decembrie 1928. ca martori: Josef Tuchman(?) [semn.] Hersch Kurz [semn.] Salomon Söbel(?) conducătorul matricolelor
Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245 (file number to be confirmed), birth (late registration)/1928. Microfilm: FamilySearch DGS 007799360, frame 173. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-317302.