Zeydele

Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Deaths, Wiznitz, May 1918 – April 1920

Death: Reisel Bartfeld

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Entry
Death, no. 5 of 1918
Place
Wiznitz
Book
Deaths, Wiznitz, May 1918 – April 1920

People in this entry

NameRoleDetails
Bartfeld Reiseldeceased
Roll also named

As written

death date
8 Uhr abends, ?.07.1918 (Zettel 15/7)
burial date
15.07.1918 Friedhof Czornohuzy
name verbatim
Reisel Bartfeld
sex
w
age or birth
geb. (née) 1902née 1902
status
ledig (single)single
parents verbatim
Private (of private means) in Wiznitz, ehel. Tochter des Moses Bartfeld, Geschäftsmann (businessman, merchant) aus Rostoki, und der Etta Bartfeld geborene (née) Roll(?) aus Czernowitzof private means in Wiznitz, ehel. Tochter des Moses Bartfeld, businessman, merchant aus Rostoki, und der Etta Bartfeld née Roll(?) aus Czernowitz
occupation residence
Wiznitz
cause
Lungentuberculose

Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 4, file 88, death no. 5/1918. Microfilm: FamilySearch DGS 007799782, frame 182. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-418201.

Report an error or ask for removal