Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 13, frame 2
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Reiter Adolf | Cernauti, Sustras dela avacuare |
| Krau Adolf | Cernauti, Ord.Guvern.No.2249/1942 |
| Stein Max | Cernauti, Idem (the same as above)Cernauti, the same as above |
| Gabi David | Cernauti, Idem (the same as above)Cernauti, the same as above |
| Kopelman Isak | Cernauti, Idem (the same as above)Cernauti, the same as above |
| Krau Carol | Cernauti, Idem (the same as above)Cernauti, the same as above |
| Levin Rudolf | Cernauti, Idem (the same as above)Cernauti, the same as above |
| Rauchvergher Isidor | Cernauti, Idem (the same as above)Cernauti, the same as above |
| Schachter Schmiel | Cernauti, Idem (the same as above)Cernauti, the same as above |
| Krammer Erika | Cernauti, Ord.Guvern.Prov.Buc. |
| Chacham Stefania | Cernauti, Idem (the same as above)Cernauti, the same as above |
| Umetman Ana | Cernauti, Idem (the same as above)Cernauti, the same as above |
| Pitaru Ita | Cernauti, Idem (the same as above)Cernauti, the same as above |
| Fuchs Aron Leib | Cernauti, Ord.Guvern.No.2255/1942 |
| Goldenschlag Moritz | Cernauti, Ord.Guvern.No.371 si 1617/1942 |
| Kaul Emil | Cernauti, Una luna zile lagar |
| Kaul Camila | Cernauti, Idem (the same as above)Cernauti, the same as above |
| Stein Oscar | Cernauti, Idem (the same as above)Cernauti, the same as above |
| Stein Helene | Cernauti, Idem (the same as above)Cernauti, the same as above |
| Bitman Victor | Cernauti, Idem (the same as above)Cernauti, the same as above |
| Gutman Etelca | Cernauti, Idem (the same as above), bolnava in spitalul evresc din CernautiCernauti, the same as above, bolnava in spitalul evresc din Cernauti |
| Kinsbruner Rosa | Cernauti, Una luna lagar contrav.ardonanta No.1344/1942 |
| Krantz Lili | Cernauti, Idem (the same as above)Cernauti, the same as above |
| Burchis Rosa | Cernauti, Idem (the same as above)Cernauti, the same as above |
| Kugelman Zlata | Cernauti, Idem (the same as above)Cernauti, the same as above |
| Honig David | Cernauti, Idem (the same as above)Cernauti, the same as above |
| Spiegel Ervin | Cernauti, Idem (the same as above)Cernauti, the same as above |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond 30, opys 4, file 19. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 13, frame 2. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-13/frame-2.