Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 13, frame 481

List, 7 Jun 1942

Record
List
Part of
“Proces=Verbal” (heading as written on the first sheet)
This is the first sheet of the list
Date
7 Jun 1942
Address
Romană 67, Cernăuţi
Persons declared
4
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond 30, opys 4, file 22a
File title on the archive cover: Протоколы об Эвакуации евреев с изъятием квартир в городе Черновцы
The file begins at reel 13, frame 378
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 13, frame 481

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Household

NameRelationshipAgeOccupation
Hofling Ludwig
Hofling Deborasoţie (wife)wife
Hofling Silvafiică (daughter)daughter
Hofling Anafiică (daughter)daughter

Other names on this frame

NameAs written
Popescu Modestdelegatul Primăriei Municipiului Cernăuţi
Zemelenge Iongardian public (town watchman)town watchman
Şerban Augustinsergent jandarmi
Dorose Gheorghesergent jandarmi

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond 30, opys 4, file 22a. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 13, frame 481. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-13/frame-481.

Report an error or ask for removal