Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 13, frame 486

List, 7 Jun 1942

Record
List
Part of
“Proces-verbal de evacuare” (heading of the first sheet as given in our transcription; the wording on the sheet may differ)
This is the first sheet of the list
Date
7 Jun 1942
Address
Romană 31, Cernăuţi
Persons declared
7
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond 30, opys 4, file 22a
File title on the archive cover: Протоколы об Эвакуации евреев с изъятием квартир в городе Черновцы
The file begins at reel 13, frame 378
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 13, frame 486

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Household

NameRelationshipAgeOccupation
Goldenberg Feivelcap de familie (head of family)head of family
Goldenberg Sura Leiasoţie (wife)wife
Goldenberg Telifiică (daughter)daughter
Goldenberg private
Goldberg private
Schäfer Ietticumnată (sister-in-law)sister-in-law
Schäfer Simonfiul lui (son of) Iettison of Ietti

Other names on this frame

NameAs written
Cojocaru Iliesubdirector la Primăria Cernăuţi
Marcu Ioanjandarm elev (pupil)-sergentjandarm pupil-sergent
Curuleac Iliegardian public (town watchman)town watchman

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond 30, opys 4, file 22a. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 13, frame 486. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-13/frame-486.

Report an error or ask for removal