Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 13, frame 486
List, 7 Jun 1942
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Household
| Name | Relationship | Age | Occupation |
|---|---|---|---|
| Goldenberg Feivel | cap de familie (head of family)head of family | ||
| Goldenberg Sura Leia | soţie (wife)wife | ||
| Goldenberg Teli | fiică (daughter)daughter | ||
| Goldenberg private | |||
| Goldberg private | |||
| Schäfer Ietti | cumnată (sister-in-law)sister-in-law | ||
| Schäfer Simon | fiul lui (son of) Iettison of Ietti |
Other names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Cojocaru Ilie | subdirector la Primăria Cernăuţi |
| Marcu Ioan | jandarm elev (pupil)-sergentjandarm pupil-sergent |
| Curuleac Ilie | gardian public (town watchman)town watchman |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond 30, opys 4, file 22a. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 13, frame 486. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-13/frame-486.