Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 13, frame 80
Letter / petition, 16 Sept 1942
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Bernstein Seima | n. 1876 comuna Bănila pe Ceremuş, fiica lui (daughter of) Oişie şi Hane, evreică (Jewish woman) mozaică (Jewish (of the Mosaic faith)), casnică (housewife), văduvă (widow), domiciliată (living at) Cernăuţi str. (street) Sft.Treime 37n. 1876 comuna Bănila pe Ceremuş, daughter of Oişie and Hane, Jewish woman Jewish (of the Mosaic faith), housewife, widow, living at Cernăuţi street Sft.Treime 37 |
| Bernstein Moses | fiul (son) Seimeison Seimei |
| Bernstein Erna | nora (daughter-in-law), soţia (wife) lui Mosesdaughter-in-law, wife lui Moses |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond 30, opys 4, file 19. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 13, frame 80. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-13/frame-80.