Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 131
Letter / petition, 19 May 1942
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Maria | (Grossu), n. 1904-11-19 Galaţi, botez 1904-12-25, Eminescu 15 |
| GROSSU Mircea | antreprenor în Galaţi (tatăl) |
| Martha SANDOR | casnică (housewife) (mama (mother))housewife (mother) |
| Florea PAGU | comerciant (merchant) Galaţi (naş (sandek (godfather)))merchant Galaţi (sandek (godfather)) |
| Maria POPA | casnică (housewife) Galaţi (naşă)housewife Galaţi (naşă) |
| Alexandra Mantea | (moaşa (midwife))(midwife) |
| Mihai Corvin | paroh |
| Grossu Maria | D-na (petenta, cererea nr. 749/42 din 19/V 1942) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond 38, opys 8, file 13. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 131. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-131.