Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 209
Document, 29 Jul 1942
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Granirer Antonia | măritată Rosenstraus, 35 ani, fiica lui (daughter of) Elias şi Hinde, mozaică (Jewish (of the Mosaic faith)), căs. cu Rosenstraus Georg (cet. polon), dom. (living at) Cernăuţi str. (street) Nic. Filipescu 9/amăritată Rosenstraus, 35 ani, daughter of Elias and Hinde, Jewish (of the Mosaic faith), căs. with Rosenstraus Georg (cet. polon), living at Cernăuţi street Nic. Filipescu 9/a |
| Granirer Leon | n. 1915 Cernăuţi, ţesător (weaver), căs. cu Beatrice Katzn. 1915 Cernăuţi, weaver, căs. with Beatrice Katz |
| Beatrice Katz | (Beti Katz) |
| Silber | (mătuşă, str. (street) Delavrancea 12)(mătuşă, street Delavrancea 12) |
| Wiczerka | |
| Granirer Iacob | profesor, Bucureşti, Calea Moşilor 129 |
| Rebeca Lenz | (Lentz) |
| Lola Donerman | Bucureşti, str. (street) Popa Petre 43Bucureşti, street Popa Petre 43 |
| Fischer Sofia | 30 ani, fiica lui (daughter of) Elias şi Hinda, n. 8 iulie 1912 Cernăuţi, căs. cu Sigfried Fischer30 ani, daughter of Elias and Hinda, n. 8 iulie 1912 Cernăuţi, căs. with Sigfried Fischer |
| Zandel | |
| Aschendorf | |
| Vicerca |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond 38, opys 8, file 13. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 209. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-209.