Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 254
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Годрес Нафтали Герцович (Godres Naftali Gertsovich) | 1876 |
| Бартфельд Роза Мошковна (Bartfeld Roza Moshkovna) | 1872 |
| Гохман Иосиф (Gokhman Iosif) | 1921 |
| Браунштейн Хан (Braunshteyn Khan) | 1888 |
| Паукер Вольф (Pauker Volf) | 1899 |
| Паукер private (Pauker) | |
| Кушнир Мендель (Kushnir Mendel) | 1889 |
| Рунес Эдмунд (Runes Edmund) | 1894 |
| Герциг Борух (Gertsig Borukh) | 1867 |
| Герциг Иосиф (Gertsig Iosif) | 1895 |
| Герциг Фани (Gertsig Fani) | 1896 |
| Наглер Лупу (Nagler Lupu) | 1860 |
| Шифрес Берта (Shifres Berta) | 1896 |
| Шифрес Якоб (Shifres Yakob) | 1899 |
| Злочовер Герш Хаимович (Zlochover Gersh Khaimovich) | 1907 |
| Шафер Литман (Shafer Litman) | 1881 |
| Рабинер Марк (Rabiner Mark) | 1889 |
| Рурман Гидала Абрамович (Rurman Gidala Abramovich) | 1879 |
| Тонштейн Иосеф (Tonshteyn Iosef) | 1886 |
| Гофштет Пейсеф (Gofshtet Peysef) | 1877 |
| Курц Альтер Берикович (Kurts Alter Berikovich) | 1900 |
| Гирш Артур Ангелович (Girsh Artur Angelovich) | 1913 |
| Штекенберг Тони Давидовна (Shtekenberg Toni Davidovna) | 1894 |
| Штекенберг private (Shtekenberg) | |
| Шаер Мозес Иосифович (Shayer Mozes Iosifovich) | 1906 |
| Зальцингер Лайкар Лайверович (Zaltsinger Laykar Layverovich) | 1886 |
| Зальцингер Лоло Файвилович (Zaltsinger Lolo Fayvilovich) | 1925 |
| Кернер Иосел (Kerner Iosel) | 1890 |
| Фурман Аврам Зедович (Furman Avram Zedovich) | 1895 |
| Кронен Фельд Нафтали Гершкович (Kronen Feld Naftali Gershkovich) | 1896 |
| Габер Мориц Лейбович (Gaber Morits Leybovich) | 1900 |
| Каган Зигфрид Инкелович (Kagan Zigfrid Inkelovich) | 1923 |
| Габер Клара Альтеровна (Gaber Klara Alterovna) | 1892 |
| Зонтаг Рухель Ицковна (Zontag Rukhel Itskovna) | 1879 |
| Фридберг Бергарт Шулимович (Fridberg Bergart Shulimovich) | 1896 |
| Ровнер Абрам (Rovner Abram) | 1898 |
| Феллер Якоб (Feller Yakob) | 1895 |
| Феллер Дора (Feller Dora) | 1915 |
| Феллер private (Feller) | |
| Феллер Анна (Feller Anna) | 1896 |
| Инмен Штернберг Симон Иозов (Inmen Shternberg Simon Iozov) | 1894 |
| Вассерман Давид (Vasserman David) | 1905 |
| Кимоль Абрам (Kimol Abram) | 1878 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 254. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-254.