Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 259
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Кроненфельд Анна Якобовна (Kronenfeld Anna Yakobovna) | 1907 |
| Эленберг Бенец Гершкович (Elenberg Benets Gershkovich) | 1860 |
| Ритберг Сали Иосифовна (Ritberg Sali Iosifovna) | 1888 |
| Бабат private (Babat) | |
| Ротгаус Эрна Шатовна (Rotgaus Erna Shatovna) | 1908 |
| Ротгаус Сало (Rotgaus Salo) | 1908 |
| Ротгаус private (Rotgaus) | |
| Фукс Исак Файвесович (Fuks Isak Fayvesovich) | 1865 |
| Фукс Файвел Исакович (Fuks Fayvel Isakovich) | 1894 |
| Фукс Ривка-Леа Исаковна (Fuks Rivka-Lea Isakovna) | 1892 |
| Фагер Мосес Нойциевич (Fager Moses Noytsiyevich) | 1890 |
| Дермер Мордхе Мордкович (Dermer Mordkhe Mordkovich) | 1868 |
| Дермер Либа Мотеловна (Dermer Liba Motelovna) | 1871 |
| Дермер Гитель Мордковна (Dermer Gitel Mordkovna) | 1891 |
| Лейзер Якоб (Leyzer Yakob) | 1869 |
| Лейзер Элька (Leyzer Elka) | 1892 |
| Лейзер Берта Якобовна (Leyzer Berta Yakobovna) | 1921 |
| Ландерович private (Landerovich) | |
| Лейзер Бено Якубович (Leyzer Beno Yakubovich) | 1919 |
| Штум Мендель Нагмановинч (Shtum Mendel Nagmanovinch) | 1895 |
| Пильпель Самуель Юдович (Pilpel Samuyel Yudovich) | 1898 |
| Пильпель Адела Менделовна (Pilpel Adela Mendelovna) | 1907 |
| Финергрут Фриц Гиясович (Finergrut Frits Giyasovich) | 1901 |
| Менгель Иосеф Изакович (Mengel Iosef Izakovich) | 1918 |
| Дильберг Регина Пенямина (Dilberg Regina Penyamina) | 1920 |
| Дильберг Давид Овясовна (Dilberg David Ovyasovna) | 1905 |
| Розенблат Якоб (Rozenblat Yakob) | 1913 |
| Розенблат private (Rozenblat) | |
| Лутвак Густа Иозефовна (Lutvak Gusta Iozefovna) | 1880 |
| Рудих Якуб Срудович (Rudikh Yakub Srudovich) | 1888 |
| Бирман Мордхе Бурехович (Birman Mordkhe Burekhovich) | 1898 |
| Бирман Пинхас Мойшович (Birman Pinkhas Moyshovich) | 1886 |
| Леер Шулем Абимович (Leyer Shulem Abimovich) | 1880 |
| Леер Иозеф Абимович (Leyer Iozef Abimovich) | 1891 |
| Леер Перль Давидович (Leyer Perl Davidovich) | 1900 |
| Леер Эстер Шулемовна (Leyer Ester Shulemovna) | 1908 |
| Леер private (Leyer) | |
| Леер Абиш Иозефович (Leyer Abish Iozefovich) | 1922 |
| Леер Абиш Сулемович (Leyer Abish Sulemovich) | 1916 |
| Гольдштейн Исак Карлович (Goldshteyn Isak Karlovich) | 1909 |
| Миллер Клара Иозефовна (Miller Klara Iozefovna) | 1908 |
| Шустер Герман Иозефович (Shuster German Iozefovich) | 1913 |
| Миллер Раца Леоновна (Miller Ratsa Leonovna) | 1915 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 259. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-259.