Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 268
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Дальцгер Эльда (Daltsger Elda) | 1908 |
| Дальцгер private (Daltsger) | |
| Гамберг Фима (Gamberg Fima) | 1919 |
| Гамберг private (Gamberg) | |
| Шадлер Фридрих Анкосович (Shadler Fridrikh Ankosovich) | 1917 |
| Гем Леон (Gem Leon) | 1914 |
| Балан Маня Гершковна (Balan Manya Gershkovna) | 1920 |
| Бельтель Израиль Моркович (Beltel Izrail Morkovich) | 1889 |
| Бельтель Маркус Израилович (Beltel Markus Izrailovich) | 1911 |
| Фел Мариц (Fel Marits) | 1885 |
| Фел Адольф Марицевич (Fel Adolf Maritsevich) | 1909 |
| Кох Лаура Пинхасовна (Kokh Laura Pinkhasovna) | 1912 |
| Шнейдер Макинель Гершкович (Shneyder Makinel Gershkovich) | 1865 |
| Шнейдер Эстер Гершкович (Shneyder Ester Gershkovich) | 1885 |
| Шнейдер Шае Гершковна (Shneyder Shaye Gershkovna) | 1887 |
| Шнейдер Густа Гаршковна (Shneyder Gusta Garshkovna) | |
| Гольдман Эмиль Гецелевич (Goldman Emil Getselevich) | 1890 |
| Гольдман Этти (Goldman Etti) | 1895 |
| Гольдман Анзикович Макс (Goldman Anzikovich Maks) | 1910 |
| Гольдман Регина Айзиковна (Goldman Regina Ayzikovna) | 1915 |
| Гольдман Рива Айзиковна (Goldman Riva Ayzikovna) | 1925 |
| Гольдман private (Goldman) | |
| Кишельман private (Kishelman) | |
| Цимблер Сала Абрамовна (Tsimbler Sala Abramovna) | 1890 |
| Шульман Роза Срулловна (Shulman Roza Srullovna) | 1900 |
| Шульман Герман (Shulman German) | 1895 |
| Варащ Фрейда (Varashch Freyda) | 1895 |
| Лебаль Рухель Срулловна (Lebal Rukhel Srullovna) | 1889 |
| Брекер Мина Хаймовна (Breker Mina Khaymovna) | 1908 |
| Брекер private (Breker) | |
| Брекер private (Breker) | |
| Ангер Фрида Фанбимовна (Anger Frida Fanbimovna) | 1896 |
| Ансайгер Лейб Мосисович (Ansayger Leyb Mosisovich) | 1890 |
| Эдильштейн Фали Ароновна (Edilshteyn Fali Aronovna) | 1880 |
| Эдильштейн Фрида Срулловна (Edilshteyn Frida Srullovna) | 1902 |
| Эдильштейн Мари Срулловна (Edilshteyn Mari Srullovna) | 1903 |
| Райх Давид Аронович (Raykh David Aronovich) | 1889 |
| Райх Гермина Ароновна (Raykh Germina Aronovna) | 1890 |
| Айзнер Фрида Израйловна (Ayzner Frida Izraylovna) | 1891 |
| Барбаум private (Barbaum) | |
| Бартфельд Сали Гершковна (Bartfeld Sali Gershkovna) | 1895 |
| Гирт Гуся Саломоновна (Girt Gusya Salomonovna) | 1882 |
| Гирт Адольф Мосхович (Girt Adolf Moskhovich) | 1881 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 268. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-268.