Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 365

Document, 1 Mar 1942

Record
Document · legibility: partial
Date
1 Mar 1942
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103
File title on the archive cover: Акты городской комиссии по учёту ущерба, обобщённые сведения и заключения старшего следователя прокуратуры Черновицкой области об установлении злодеяний, причинённых немецко-фашистскими захватчиками и их сообщниками над гражданами СССР. Списки советских граждан расстрелянных и замученных, угнанных, репатриированных в г. Черновцы и виновников злодеяний
The file begins at reel 21, frame 216
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 365

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Штерн Йосеф (Shtern Yosef)Радоуцы
Курцберг Мелих (Kurtsberg Melikh)Радоуцы
Маргулис Йосеф (Margulis Yosef)Радоуцы
Гутман Пауль (Gutman Paul)Радоуцы
Штайн Абрам (Shtayn Abram)Радоуцы
Хильсарат Симон (Khilsarat Simon)Радоуцы
Мина Рудик (Mina Rudik)Радоуцы
Ведовой Василий (Vedovoy Vasiliy)шофёр
Критко Никифор (Kritko Nikifor)типограф
Зотрова Михаил (Zotrova Mikhail)
Таннес Савей (Tannes Savey)
Гика Василий (Gika Vasiliy)
Терентий Филип (Terentiy Filip)
Керну[?]цо Николай (Kernutso Nikolay)
Пасикова Йона (Pasikova Yona)
Эмерико Николая (Emeriko Nikolaya)
Будан Илья (Budan Ilya)
Дину Петран (Dinu Petran)
Йордан Михай (Yordan Mikhay)
Чобан Симон (Choban Simon)
Иванчу Василий (Ivanchu Vasiliy)

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 365. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-365.

Report an error or ask for removal