Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 365
Document, 1 Mar 1942
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Штерн Йосеф (Shtern Yosef) | Радоуцы |
| Курцберг Мелих (Kurtsberg Melikh) | Радоуцы |
| Маргулис Йосеф (Margulis Yosef) | Радоуцы |
| Гутман Пауль (Gutman Paul) | Радоуцы |
| Штайн Абрам (Shtayn Abram) | Радоуцы |
| Хильсарат Симон (Khilsarat Simon) | Радоуцы |
| Мина Рудик (Mina Rudik) | Радоуцы |
| Ведовой Василий (Vedovoy Vasiliy) | шофёр |
| Критко Никифор (Kritko Nikifor) | типограф |
| Зотрова Михаил (Zotrova Mikhail) | |
| Таннес Савей (Tannes Savey) | |
| Гика Василий (Gika Vasiliy) | |
| Терентий Филип (Terentiy Filip) | |
| Керну[?]цо Николай (Kernutso Nikolay) | |
| Пасикова Йона (Pasikova Yona) | |
| Эмерико Николая (Emeriko Nikolaya) | |
| Будан Илья (Budan Ilya) | |
| Дину Петран (Dinu Petran) | |
| Йордан Михай (Yordan Mikhay) | |
| Чобан Симон (Choban Simon) | |
| Иванчу Василий (Ivanchu Vasiliy) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 365. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-365.