Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 521
List, 1945
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Баланюк (Balanyuk) | 1901, Румыния |
| Михайлов (Mikhaylov) | 1922 |
| Игореску (Igoresku) | 1924, Бухарест |
| Савчук (Savchuk) | 1924 |
| Савчук private (Savchuk) | |
| Савчук private (Savchuk) | |
| Олору private (Oloru) | |
| Гросу (Grosu) | 1916 |
| Данилюк (Danilyuk) | 1923 |
| Галанчук (Galanchuk) | 1924 |
| Штеранчук (Shteranchuk) | 1923 |
| Попельнюк (Popelnyuk) | 1918 |
| Касану (Kasanu) | 1912 |
| Никифор Я (Nikifor Ya) | 1924 |
| Майкан (Maykan) | 1916 |
| Гилецкий (Giletskiy) | 1921 |
| Кисторю[?] private (Kistoryu) | |
| Глушко (Glushko) | 1914 |
| Штефанюк private (Shtefanyuk) | |
| Когут (Kogut) | 1901 |
| Кугут (Kugut) | |
| Мишина (Mishina) | |
| Аврян[?] (Avryan) | |
| Абросьев private (Abrosyev) | |
| Мариняк (Marinyak) | 1919 |
| Иванова (Ivanova) | 1922 |
| Дмитрова (Dmitrova) | 1922 |
| Салля (Sallya) | 1899 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 521. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-521.