Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 521

List, 1945

Record
List
Part of
“Список репатриированных граждан по Сталинскому району” (heading as written on the first sheet)
This is the first sheet of the list: 2 frames, to reel 21, frame 522
Date
1945
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 521

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Баланюк (Balanyuk)1901, Румыния
Михайлов (Mikhaylov)1922
Игореску (Igoresku)1924, Бухарест
Савчук (Savchuk)1924
Савчук private (Savchuk)
Савчук private (Savchuk)
Олору private (Oloru)
Гросу (Grosu)1916
Данилюк (Danilyuk)1923
Галанчук (Galanchuk)1924
Штеранчук (Shteranchuk)1923
Попельнюк (Popelnyuk)1918
Касану (Kasanu)1912
Никифор Я (Nikifor Ya)1924
Майкан (Maykan)1916
Гилецкий (Giletskiy)1921
Кисторю[?] private (Kistoryu)
Глушко (Glushko)1914
Штефанюк private (Shtefanyuk)
Когут (Kogut)1901
Кугут (Kugut)
Мишина (Mishina)
Аврян[?] (Avryan)
Абросьев private (Abrosyev)
Мариняк (Marinyak)1919
Иванова (Ivanova)1922
Дмитрова (Dmitrova)1922
Салля (Sallya)1899

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 521. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-521.

Report an error or ask for removal