Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 564

Letter / petition, 25 Jul 1939

Record
Letter / petition
Date
25 Jul 1939
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 564

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Mina Singervăduvă (widow) după Moses Mendel Singer, domiciliul ales în Cernăuţi str. (street) Regele Ferdinand No. 18, biroul avocatului Dr. Leon Schmelzer[?]widow după Moses Mendel Singer, domiciliul ales în Cernăuţi street Regele Ferdinand No. 18, biroul avocatului Dr. Leon Schmelzer[?]
Moses Mendel Singer(decedat (deceased))(deceased)
Bella private
Chaim private

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 564. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-564.

Report an error or ask for removal