Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 675
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Нойбергер Давид (Noyberger David) | 1895, муж., Украина |
| Геккер Мендел (Gekker Mendel) | 1890 |
| Геккер Азик (Gekker Azik) | 1898 Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Геккер Яков (Gekker Yakov) | 1901 Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Гаднер Соломон (Gadner Solomon) | 1890, Вошковцы[?] |
| Кляйнбер Хаим Я (Klyaynber Khaim Ya) | 1887 |
| Кляйнбер Геня (Klyaynber Genya) | 1895, ж. Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Кляйнбер Роза Х (Klyaynber Roza Kh) | 1921 Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Френкель Пепи Я Зк (Frenkel Pepi Ya Zk) | 1895, Украина |
| Зонтер Фани Я Зк (Zonter Fani Ya Zk) | 1907, Германия |
| Лаутер Лоти Я (Lauter Loti Ya) | 1895, Украина |
| Гахт Мендел (Gakht Mendel) | 1892 |
| Гахт Геня (Gakht Genya) | 1900, ж. Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Гахт private (Gakht) | |
| Гахт private (Gakht) | |
| Гахт private (Gakht) | |
| Кляйнбер Герман Я (Klyaynber German Ya) | 1896, Бреслау |
| Кляйнбер Геня (Klyaynber Genya) | 1898, ж., Урзин Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Купер Ида (Kuper Ida) | 1897 |
| Итим Мес (Itim Mes) | 1890 |
| Купер Шенда (Kuper Shenda) | 1925, ж., без известий Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Ургурин Мендел (Urgurin Mendel) | 1880 |
| Лобец private (Lobets) | |
| Штернкус Ровина (Shternkus Rovina) | 1909, ж. |
| Лобец Маля (Lobets Malya) | 1907 |
| Печер Леон (Pecher Leon) | 1913 |
| Печер Фаня (Pecher Fanya) | 1913, ж., Украина Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Дорф Исак (Dorf Isak) | 1900 |
| Дорф Шенка (Dorf Shenka) | 1908 Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Плейцер[?] Пивка (Pleytser Pivka) | 1909 |
| Эльза (Elza) | 1885 |
| Вендер Ида (Vender Ida) | 1909 |
| Вендер Клара (Vender Klara) | Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 675. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-675.