Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 675

List

Record
List · legibility: partial
Persons declared
28
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 675

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Нойбергер Давид (Noyberger David)1895, муж., Украина
Геккер Мендел (Gekker Mendel)1890
Геккер Азик (Gekker Azik)1898
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Геккер Яков (Gekker Yakov)1901
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Гаднер Соломон (Gadner Solomon)1890, Вошковцы[?]
Кляйнбер Хаим Я (Klyaynber Khaim Ya)1887
Кляйнбер Геня (Klyaynber Genya)1895, ж.
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Кляйнбер Роза Х (Klyaynber Roza Kh)1921
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Френкель Пепи Я Зк (Frenkel Pepi Ya Zk)1895, Украина
Зонтер Фани Я Зк (Zonter Fani Ya Zk)1907, Германия
Лаутер Лоти Я (Lauter Loti Ya)1895, Украина
Гахт Мендел (Gakht Mendel)1892
Гахт Геня (Gakht Genya)1900, ж.
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Гахт private (Gakht)
Гахт private (Gakht)
Гахт private (Gakht)
Кляйнбер Герман Я (Klyaynber German Ya)1896, Бреслау
Кляйнбер Геня (Klyaynber Genya)1898, ж., Урзин
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Купер Ида (Kuper Ida)1897
Итим Мес (Itim Mes)1890
Купер Шенда (Kuper Shenda)1925, ж., без известий
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Ургурин Мендел (Urgurin Mendel)1880
Лобец private (Lobets)
Штернкус Ровина (Shternkus Rovina)1909, ж.
Лобец Маля (Lobets Malya)1907
Печер Леон (Pecher Leon)1913
Печер Фаня (Pecher Fanya)1913, ж., Украина
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Дорф Исак (Dorf Isak)1900
Дорф Шенка (Dorf Shenka)1908
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Плейцер[?] Пивка (Pleytser Pivka)1909
Эльза (Elza)1885
Вендер Ида (Vender Ida)1909
Вендер Клара (Vender Klara)Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 675. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-675.

Report an error or ask for removal